Genèse 2:8

De plaisir, l' Éden hébreu , qui peut être soit le nom d'un pays, comme le chap. iv. 16, ou cela peut signifier le plaisir, dans quel sens Symmaque et saint Jérôme l'ont pris. --- Dès le début, ou le 3ème jour, quand toutes les plantes ont été créées, l'hébreu mikedem, peut aussi signifier vers l'est, comme la Septante l'a compris, bien que les autres interprètes anciens soient d'accord avec saint Jérôme.

Le paradis se trouvait probablement à l'est de la Palestine, ou de ce pays où Moïse a écrit. La situation précise ne peut être établie. Calmet le place en Arménie, d'autres près de Babylone, etc. Certains affirment que ce beau jardin existe toujours, la résidence d'Hénoch et d'Elias. Mais Dieu ne permettra pas que la curiosité de l'homme soit satisfaite par sa découverte, chap. iii. 24. Quelle pourrait être son étendue, nous ne le savons pas.

Si les sources du Gange, du Nil, du Tigre et de l'Euphrate ne sont pas changées maintenant, et si ce sont les fleuves qui jaillissaient des fontaines du Paradis, (tous deux sont des points indécis), le jardin doit avoir compris une grande partie de la monde, (Haydock), alors que le Gange monte en Judée [Inde ?], et le Nil vers le milieu de l'Afrique. (Tirinus)