Genèse 38:14

Voile; (theristrum) une longue robe, couvrant tout le corps, sauf les yeux. Ainsi elle était déguisée ; ou, pour ainsi dire, masqué, comme le traduit Aquila. Les prostituées imitaient ici les femmes modestes, chap. xxiv. 65. --- Chemin de traverse. Henayim hébreu , que la Septante et le syriaque prennent pour un nom propre. D'autres traduisent « à la porte des yeux », ce qui signifie deux routes, où une personne doit ouvrir les yeux pour juger laquelle est la bonne --- ou « à la porte des deux fontaines menant à Thamnas », Juges XIV.

1. Les prostituées infestaient autrefois les grands chemins. (Jérémie iii. 2 ; Ézéchiel xvi. 25.) Chrysippe dit : « Au début, les prostituées restèrent hors de la ville et se couvrirent le visage ; mais ensuite, devenant plus endurcies, elles mirent de côté le masque », etc.