Genèse 44:4
_Poursuivre; escorté par une troupe de cavaliers, pour empêcher la résistance. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Poursuivre; escorté par une troupe de cavaliers, pour empêcher la résistance. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Deviner. Cela a été dit par Joseph à son intendant en plaisantant; faisant allusion à la notion du peuple, qui le prenait pour un devin. (Challoner) --- Saint Thomas d'Aquin, [Summa Theologiae] 2, 2, q. 195, a. 7. L'hébreu peut être traduit sans s'occuper des points : « N'est-ce pas la coupe à laqu... [ Continuer la lecture ]
_Phrase. Ce n'est que juste ; pourtant je n'insisterai que sur la détention du coupable. (Calmet) --- Joseph voulut voir si les marques d'attention qu'il avait montrées à Benjamin auraient excité l'envie de ses frères (Ménochius) ; et s'ils se soucieraient de lui : ainsi il découvrirait leurs dispos... [ Continuer la lecture ]
_La ville, au cœur lourd, dont leurs vêtements déchirés étaient les signes (Haydock) : pourtant ils ne disent pas un mot pour condamner Benjamin. Ils sont déterminés soit à le blanchir, soit à ne jamais rentrer chez eux. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Juda, soucieux de son engagement, (chap. xliii. 9,) et peut-être plus éloquent et plus hardi que les autres. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_La science de la divination. Il parle de lui-même selon ce qu'il était estimé dans ce royaume. Et, en effet, étant vraiment un prophète, il en savait plus sans comparaison qu'aucun des sorciers égyptiens. (Challoner) --- Hébreu, Septante et Chaldéen, " ne saviez-vous pas qu'un homme comme moi devin... [ Continuer la lecture ]
_Iniquité. Il commence avec la plus grande humilité, reconnaissant qu'ils ont été justement punis par Dieu pour quelque transgression, bien qu'ils soient, à son avis, innocents de tout vol. (Haydock) --- Peut-être qu'il pourrait imaginer que Benjamin avait été coupable, (Bonfrere) et est prêt à port... [ Continuer la lecture ]
_Audacieusement, s'apercevant qu'il avait affaire à un juge équitable. --- Tu es; le deuxième homme du royaume. Hébreu, "même comme Pharaon."_... [ Continuer la lecture ]
_Il reste (habet mater.) Rachel était morte depuis environ vingt-quatre ans. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Chez nous, on ne le trouve pas maintenant en hébreu. Mais c'est dans le Samaritain, la Septante, le syriaque et le chaldéen. (Calmet) --- Ses cheveux gris. C'est-à-dire sa personne, maintenant bien avancée en âge. --- Avec tristesse jusqu'en enfer. Le mot hébreu pour enfer est ici Sheola, le grec h... [ Continuer la lecture ]
_Le garçon. Je suis plus âgé et plus apte au service. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XLIV. _Mon père; qui tombera mort, opprimé par le chagrin. Comme cette adresse était éloquente et pathétique ! Joseph n'en pouvait plus._... [ Continuer la lecture ]