Genèse 44:31

Chez nous, on ne le trouve pas maintenant en hébreu. Mais c'est dans le Samaritain, la Septante, le syriaque et le chaldéen. (Calmet) --- Ses cheveux gris. C'est-à-dire sa personne, maintenant bien avancée en âge. --- Avec tristesse jusqu'en enfer. Le mot hébreu pour enfer est ici Sheola, le grec hadès : il n'est pas pris pour l' enfer des damnés ; mais pour ce lieu des âmes en bas, où les serviteurs de Dieu étaient gardés avant la venue de Christ.

Quel endroit, à la fois dans les Écritures et dans le credo, est nommé enfer. (Chaloner) --- Dans ce discours, nous trouvons de nombreux détails non mentionnés auparavant; d'où il paraît que l'historien sacré ne précise pas toujours toutes les circonstances. Mais, en racontant le même discours, utilise diverses expressions au même propos. (Calme)