_Pour les ignorants. C'est-à-dire pour les péchés de son peuple. En hébreu, c'est shignoth : que certains prennent pour signifier un instrument de musique, ou un air, avec lequel cette prière et ce cantique sublimes devaient être chantés. (Challoner) --- Le terme est omis dans plusieurs manuscrits l... [ Continuer la lecture ]
_Ton audition, &c. C'est-à-dire, tes oracles, les choses grandes et merveilleuses que tu m'as révélées : et j'ai été frappé d'une crainte et d'une crainte révérencieuses. (Chaloner) --- J'ai vu que les injustes ne s'échapperaient pas. (Calme) --- Travail. La grande œuvre de la rédemption de l'homme,... [ Continuer la lecture ]
_Sud. Dieu lui-même viendra nous donner sa loi et nous conduire dans la vraie terre de la promesse : comme auparavant il est venu du sud (en hébreu Teman) et du mont Pharan, pour donner sa loi à son peuple dans le désert . Voir Deutéronome xxxiii. 2. (Challoner) --- Rendu de la Septante, "la monture... [ Continuer la lecture ]
_Cornes, &c. Autrement dit, la force et la puissance, qui , par une phrase en hébreu sont appelés cornes ou des faisceaux de lumière qui vient sortir de ses mains: ou il peut faire allusion à la croix, dans les cornes dont les mains du Christ ont été fixés, où sa la force était cachée, par laquelle... [ Continuer la lecture ]
_Mort, etc. La mort et le diable seront les bourreaux de sa justice contre ses ennemis ; comme ils l'étaient auparavant contre les Égyptiens et les Chananéens. (Challoner) --- daber_ hébreu _, (Haydock) selon la prononciation différente, est rendu "le mot" par la Septante et Theo.[Theodotion?]; "la... [ Continuer la lecture ]
_Mesuré. Septante, "la terre était troublée", (Calmet) ou secouée. (Haydock) --- Il a vu. Un regard suffit à fondre toutes les nations et à les réduire à néant. Car tout le ciel et la terre disparaissent lorsqu'ils se présentent devant sa lumière, Apocalypse xx. 11. (Chaloner) --- Les Chananéens éta... [ Continuer la lecture ]
_L'Éthiopie, le pays des Noirs, et Madian, sont ici pris pour les ennemis de Dieu et de son peuple, qui périront pour leur iniquité. (Chaloner) --- Chus a peuplé cette partie de l'Arabie. (Haydock) --- L'hébreu a Chusan, peut-être pour rimer avec Madian; bien que certains pensent que Chusan (vaincu... [ Continuer la lecture ]
_Avec les rivières, &c. Il fait allusion aux prodiges accomplis jusqu'alors par l'Éternel en faveur de son peuple Israël, lorsque les eaux des fleuves, c'est-à-dire de l'Arnon et du Jourdain, et de la mer_ Rouge _, se retirèrent devant eux ; quand il est venu pour ainsi dire avec ses chevaux et ses... [ Continuer la lecture ]
_Prendre. La Septante incline ton arc sur les sceptres, dit le Seigneur, Dinpsalma." Sela est négligée par la Vulgate ou (Haydock) par S. Jérôme, comme n'ayant aucun sens. il le rend, pour toujours, et observe ici, que le Seigneur "habite toujours avec ses saints," et attaque les vices par leurs bou... [ Continuer la lecture ]
_Chagriné. Ils semblaient pleins de surprise, comme dans le travail, (hébreu) et l' abîme parlait à sa manière, (Calmet) obéissant à ta voix, et laissant passer les Israélites. (Haydock) (Psaume lxxiii. 15., et cxiii. 3., et Nombres xxi. 13. (Calmet) --- " La terre, la mer et les rochers tremblent... [ Continuer la lecture ]
_Aller. Les cinq rois fuiront à la descente de Bethoron ; ou le corps céleste procédera à ton ordre, au signal donné par le tonnerre, Josué x. 11._... [ Continuer la lecture ]
_Christ. Cela peut bien s'expliquer de l'incarnation. Dieu a été touché par les misères de son peuple et les a sauvés par Moïse. (Calmet) --- Théodotion et Symmaque, "Ebionite, demi-chrétiens," donnent une interprétation juive, "pour sauver ton Christ." Aquila, bien que juif, et la 5e édition sont d... [ Continuer la lecture ]
_Sceptres. Les nobles se sont noyés (Haydock) avec leur roi (Calmet) alors qu'ils s'attendaient à une proie facile, Exodus XIII. 9. (Haydock) --- Hébreu, "tu as percé le chef de leurs troupes au milieu des tribus", ou bâtons, comme les Égyptiens s'entretuaient peut-être. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Mer, etc., pour délivrer ton peuple de la servitude égyptienne; et tu feras des merveilles semblables, dans la voie spirituelle, pour sauver les enfants de ton Église de leurs ennemis. (Chaloner) --- Les eaux se dressaient comme des montagnes, tandis que Dieu semblait passer dans son char triomphal... [ Continuer la lecture ]
_J'ai entendu, etc., à savoir, les maux qui s'abattent maintenant sur les Israélites à cause de leurs péchés ; et cela viendra plus tard sur tous les pécheurs impénitents ; et la prévoyance que j'ai de ces misères me rend disposé à mourir, afin que je sois en repos, avant que ne vienne_ cette _tribu... [ Continuer la lecture ]
_Échouer. Littéralement, "mentir" (Haydock) ou frustrer nos attentes. ( Calme_ ) --- _Spem mentita seges. (Hor.[Horace ?] i. ep. 7.) --- Plier. Septante, "nourriture"._... [ Continuer la lecture ]
_Jésus. Yishi_ hébreu _, "mon salut (Haydock)". (Calmet) --- Septante, "sauveur". Chaldéen, "rédempteur". (Haydock) --- Jésus était le désir de toutes les nations, et il donne la vraie joie aux fidèles, Jean viii. 56. (Calmet) --- Au dernier jour, des fléaux semblables à ceux d'Egypte se produiront;... [ Continuer la lecture ]
_Des endroits. J'échapperai à la fureur des Chaldéens et chanterai un hymne d'action de grâce. (Calmet) --- "Le conquérant chantant des psaumes" peut être sans rapport avec le reste, (Haydock) et conçu pour montrer que l'hymne était destiné aux réunions religieuses. Cela peut signifier : « Au chef s... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE III.... [ Continuer la lecture ]