Deux ou trois mesures, [1] appelées metreta. Le texte latin et le texte grec, par la dérivation, peuvent signifier une mesure en général, selon la traduction rhémanique : mais metreta était une mesure particulière de liquides : pourtant, ne correspondant pas à nos firkins, je ne pouvais pas le penser convenable avec le protestant et MN pour mettre deux ou trois firkins. (Avec H)

[BIBLIOGRAPHIE]

Metretas binas vel ternas, grec : ana metretas duo e treis. Voir la préface de Walton à son premier volume, p. 42, et autres, de ponderibus et mensuris.

Continue après la publicité
Continue après la publicité