Commentaire Catholique de George Haydock
Jérémie 2:20
Tu. Septante. Pourtant l'hébreu et le chaldéen ont dit : « J'ai permissivement brisé », ou prédit cette infidélité.
Tu. Septante. Pourtant l'hébreu et le chaldéen ont dit : « J'ai permissivement brisé », ou prédit cette infidélité.
CHAPITRE S 2:1-3:5 Expostulation et destitution _1. Son amour et sa gentillesse envers Jérusalem ( Jérémie 2:1 )_ 2. Le peuple infidèle ( Jérémie 2:4 ) 3. Les deux maux et les conséquences ( Jérémi...
Verset Jérémie 2:20. _ Jadis, j'ai brisé ton joug _] Les critiques avisés pensent que les verbes devraient être lus à la _ deuxième personne _ _ singulier, VOUS avez brisé votre joug, VOUS avez rompu...
Jérémie 2:1. de plus la parole du Seigneur est venu à moi, en disant, allez pleurer dans les oreilles de Jérusalem en disant: Sonh dit le Seigneur: Je me souviens de toi, la gentillesse de ta jeunesse...
Jérémie 2:20. Pour le vieux temps, j'ai brisé ton joug et rafraîchir tes bandes; et tu as dit, je ne vais pas transgresser; quand sur chaque colline haute et sous tous les arbres verts, tu jouissons d...
Comme il y a deux lectures en hébreu, deux significations sont données; pour certains, le verbe est, עבד _ ob _ e _ d, _ et autres, עבר _ ob _ e _ r, _ le deux lettres étant très similaires. Si nous l...
Pour le vieux temps, j'ai brisé ton joug et j'ai éclater tes groupes, .... Le joug du peuple, comme le targum l'exprime, c'était sur le cou et les bandes dans lesquelles ils étaient liés par eux; Se r...
CHAPITRE II LA CONFIANCE DANS L'OMBRE DE L'EGYPTE Jérémie 2:1 ; Jérémie 3:1 Le premier des discours publics du prophète est, en fait, un sermon qui procède d'une exposition du péché national à la me...
EXPOSITION. Le deuxième chapitre constitue l'introduction d'un groupe de discours (Jérémie 2-6), qui devrait être lu ensemble. Il est appelé par Ewald (et la position de la prophétie favorise ce point...
20-28 Malgré tous leurs avantages, Israël était devenu comme la vigne sauvage qui porte des fruits vénéneux. Les hommes sont souvent autant sous la puissance de leurs désirs débridés et de leurs convo...
TRANSGRESS - Plutôt, comme dans marg. Si le «joug» et les «liens» se réfèrent à l'esclavage en Égypte dont Yahvé a libéré Israël, le sens est - «Car jadis, moi Yahvé, j'ai brisé ton joug, j'ai brisé...
_Car autrefois j'ai brisé ton joug, [et] brisé tes liens; et tu as dit, je ne transgresserai pas; quand sur chaque haute colline et sous chaque arbre vert tu erres, jouant la prostituée._ Ver. 20. _Ca...
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. I. L'hé...
LA FAUSSE RELIGION D'ISRAËL. Israël a perdu les privilèges d'un fils et a encouru un désastre en abandonnant Yahvé pour le culte sensuel des Baalim ( _cf. _ Jérémie 2:20 ; Jérémie 2:28 ). Jérémie 2:14...
CAR DE JADIS, ETC. — _J'ai en effet depuis longtemps rompu ton joug et brisé tes liens ; mais tu as dit, je ne servirai pas : sur toute haute colline et sous tout arbre vert, je me coucherai et je me...
Voir Intro, concernant le culte dans les « hauts lieux », en même temps que celui de Jéhovah, qu'ils considéraient comme une combinaison légitime. J'AI BRISÉ... _et _ ÉCLATÉ , etc.] RM 'tu as brisé',...
LA DEUXIÈME PROPHÉTIE DE JÉRÉMIE (2:1-3:5) Le prophète dénonce avec Israël à cause de leur infidélité à Jéhovah. 1-13. Sous la figure de la relation conjugale, Jéhovah rappelle au peuple ses faveurs...
_Car autrefois j'ai brisé ton joug,_ c'est-à-dire que je t'ai délivré de la servitude et de la tyrannie sous lesquelles tu étais autrefois en Égypte ; ainsi que divers moments d'ailleurs. Voir le livr...
Car autrefois j'ai brisé ton joug, [et] brisé tes liens; et tu as dit : (f) je ne transgresserai pas ; quand sur chaque haute colline et sous chaque arbre vert tu erres, jouant la prostituée. (f) Quan...
ILS S'ÉTAIENT LIBÉRÉS DE YHWH POUR ADORER DE FAUX DIEUX ET S'ÉTAIENT AINSI SOUILLÉS D'UNE SOUILLURE ET D'UNE DÉGÉNÉRESCENCE QU'ILS NE POUVAIENT PAS ÉLIMINER, TOUT EN AFFIRMANT DE MANIÈRE INCROYABLE QU...
Jérémie 2:2 . _Je me souviens de toi, la bonté de ta jeunesse. _Dieu s'adressa alors à eux, afin qu'il puisse faire aux enfants la même chose qu'il avait fait aux pères, et se réjouir d'eux comme l'ép...
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES .— 1. CHRONOLOGIE. Très probablement au treizième Josias, peu de temps après son appel. Le Dr Dahler (Stratsbourg) interposerait les chapitres 4, 5, 6 ; reportant ce cha...
LE PÉCHÉ D'IDOLÂTRIE...
Car autrefois j'ai brisé ton joug et brisé tes liens, plutôt : « Car depuis les temps anciens tu as brisé ton joug et rompu tes liens », à savoir les lois et les ordonnances de Dieu ; ET TU AS DIT : J...
Le premier mouvement de mise en service de l'appelé commence maintenant. Il lui fut ordonné de prononcer une grande accusation aux oreilles de Jérusalem. Cette mise en accusation était triple. Il a d'...
J'inclus tous ces versets sous un même point de vue, car la doctrine est une seule et même, bien que variée avec plusieurs similitudes. Mais le tout est destiné à montrer à quel état dégénéré l'Église...
JE NE TRANSGRESSERAI PAS. Référence au Pentateuque ( Exode 19:8 ). TRANSGRESSER. Hébreu. _'un bar. _. Homonyme. Ici. servir; ailleurs. transgresser. Pas le même mot que dans les vers : Jérémie 1:29 ....
Brisé - La servitude et la tyrannie que tu as subies dans le temps en Egypte, ainsi qu'à diverses époques d'ailleurs. Arbre — Sous ces ombres, les idolâtres pensaient qu'il y avait une divinité cachée...
1 Rois 12:32; 1 Samuel 12:10; Deutéronome 12:2; Deutéronome 15:15;...