CHAPITRE XX.

Maudit, &c. Dans ces paroles et les suivantes du prophète, il y a une certaine figure de style pour exprimer avec plus d'énergie la grandeur des maux auxquels sa naissance l'avait exposé. (Chaloner) --- Le méchant jugerait le jour de sa naissance maudit ou malchanceux. (Ménochius) --- Jérémie était maintenant en prison, (Grotius) et les personnes souffrantes s'expriment de force, particulièrement en Orient, v.

7., et Job iii. 2. (Calmet) --- Peut-être qu'aucun homme n'avait annoncé la nouvelle de sa naissance, ou qu'il ne vivait peut-être plus pour ressentir les effets d'une malédiction : car le jour était certainement irrévocablement passé. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité