CHAPITRE L.

Fig-faunes. Monstres du désert, ou démons aux formes monstrueuses ; tels que les anciens appelaient les faunes et les satyres : et comme ils les imaginaient vivre de figues sauvages, ils les appelaient fauni-ficarii, ou figues-faunes. (Chaloner) --- Maldonat lit sicariis, "les voyous". Sixte V et Saint-Jérôme, (dans Isaias XIII. 21.) ont fatuis, "des hommes sauvages insensés." Hébreu, « les Tsiim avec les iim y habiteront, et les filles du Yahana (Haydock ; cygnes) y résideront », ou « les pêcheurs parmi les joncs habiteront », etc. --- Jamais. Sa situation est inconnue. Il y a toujours une ville du même nom, mais pas au même endroit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité