_À. L'hébreu est plus expressif. (Calmet) --- "Qui donnera de l'eau à ma tête, (Haydock) ou la changera en eau, et mes yeux en fontaine." (Calmet) --- Protestants, "Oh que ma tête était des eaux." (Haydock) --- Les misères de mon peuple sont si grandes, (Calmet) quelques larmes ne suffiraient pas à... [ Continuer la lecture ]
_Hommes. Pourquoi ne puis-je me retirer (Ménochius) de cette scène de misère, ou apporter quelque consolation aux captifs ? Septante : « Qui me donnera la dernière station dans le désert ? (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Mensonges. Ils sont voués à la tromperie (Calmet) et au meurtre, (Haydock) ver. 8., et Psaume lxiii. 4., et cxix. 2._... [ Continuer la lecture ]
_Trompeur. Un homme doit se garder de ses parents et domestiques, Micheas vii. 5., et Matthieu viii. 35. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Iniquité. C'est devenu naturel pour eux. (Saint-Jérôme) --- Ils ne peuvent pas rejeter la faute sur la violence de la passion. Ils pèchent exprès. (Calmet) --- Septante, "ils n'ont pas abandonné, (6.) pour se convertir. Usure sur usure; fraude sur fraude; ils," &c. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Essayez-les dans le creuset de la guerre, chap. vi. 27. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Propriétaire. hébreu mikne, « bovin » ou (Haydock) « substance ». (Saint-Jérôme) --- Départ. Les bêtes et les oiseaux ne continueront pas longtemps après que les hommes auront cessé de cultiver le pays. (Théodoret) (Chap. iv. 25., et XII. 4., et Sophonias i. 3.)_... [ Continuer la lecture ]
_Sable. Les pierres ont été réduites en poussière, 2 Esdras iv. 2. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Fiel. hébreu rosh, "poison", &c., Deutéronome xxix. 18. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Consommé. Type. xliv. 27. Aucun pays ne leur accordera de protection. (Calmet) --- Les plus riches ont été faits captifs, et la plupart des gens ont été détruits, mais pas tous, chap. iv. 25. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Sage, en composant ou en chantant les Nænia, ou chants lugubres, enregistrant les louanges du défunt. (Calmet) --- "Cette coutume subsiste encore en Judée : les femmes se promènent cheveux ébouriffés et seins nus, avec des airs lugubres, excitant tout jusqu'aux larmes." (Saint-Jérôme) --- La musiqu... [ Continuer la lecture ]
_Pour. C'était la chanson. (Calme) --- Rues. La mort n'épargne personne. La chute la moins suspecte. (Haydock) --- Il entre par les fenêtres, si les portes sont fermées, Joël ii. 8._... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE IX. _Parlez. Nos éditions de la Septante omettent ce mot, bien que saint Jérôme l'ait trouvé dans ses exemplaires (Calmet) et dans Théodotion, exprimé par « mort » ; tandis que d'autres l'ont rendu "parle", comme les mêmes lettres dbr, peuvent avoir les deux sens, selon qu'il plaira aux ge... [ Continuer la lecture ]
_Moi. La vertu sauvera, quand les richesses, etc., seront inutiles. (Ménochius) --- Phocilide, un païen, a dit, (Calmet) "Ne vous vantez pas de la sagesse, de la force ou de la grande richesse. Un seul Dieu est sage, et puissant aussi, et riche." (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Egypte. les incirconcis seront punis ainsi que Juda, s'ils transgressent. Seule la nation juive a correctement observé le droit de circoncision en général, ou au début. D'autres les imitèrent, mais avec des cérémonies diverses. (Calmet, Diss.) (Ezéchiel xxxi. 18., et Judith xiv. 6.) --- Hyrcan a ob... [ Continuer la lecture ]