_Couettes. Les « amis ou consolateurs de Job », sont devenus proverbiaux, pour désigner les gens qui font le contraire de ce qu'ils semblent promettre. (Haydock) --- Jamais les hommes n'ont soutenu plus mal le caractère de consolateurs. Ils magnifient tous leurs connaissances et leur piété, et font... [ Continuer la lecture ]
_Arguments venteux et non concluants. Ils ont tous une opinion moyenne de leurs adversaires, car ils ne sont pas d'accord dans l'application des propositions. Par conséquent, bien qu'ils puissent être vrais, ils n'étaient rien à leur but actuel, chap. xv. 3. (Haydock) --- Problème. Vous pouvez parle... [ Continuer la lecture ]
_Mon âme. Si tu avais éprouvé mon état de misère, (Haydock) je ne me serais sûrement pas comporté ainsi avec toi. (Calmet) Facile, cum valemus, recta consilia ægrotis damus :_ Tu si hic soeur, aliter sentias. (Terent. Andria.)... [ Continuer la lecture ]
_Bouge, ou secoue la tête par pitié, chap. xli. 11., et Nahum iii. 7. Le même signe indique souvent l'étonnement ou le mépris, Psaume xxi. 8., et Matthieu xxvii. 28. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Mais. Hébreu : « Si je parle », etc._... [ Continuer la lecture ]
_Membres. Hébreu, « entreprise » (Haydock) ou famille. L'assemblage de mes membres est aussi perturbé par la lèpre._... [ Continuer la lecture ]
_Contre moi, à votre avis, comme si j'étais coupable de mensonges. Hébreu, « ma maigreur témoigne, mon mensonge s'est élevé contre moi et m'a répondu en face ; » qui peut être compris dans le même sens que l'argument d'Eliphaz. Il est désigné par le faux locuteur ; (Calme) à moins qu'on ne l'expliqu... [ Continuer la lecture ]
_Joue. Ses amis semblaient si enragés qu'ils étaient disposés à le faire. (Calmet) --- Ces expressions ont été étonnamment vérifiées en Christ. (Ménochius) --- Les outrages peuvent aussi être attribués au diable; (Calmet) ou, par personnification, à la maladie de Job. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Lance. Hébreu, "archers". Septante, « ils m'ont entouré, jetant des lances dans mes veines ou_ mes _reins, sans ménagement », etc. (Haydock) --- Entrailles. Hébreu et Septante, « fiel », étant affligé d'une dysenterie. Saint Thomas d'Aquin l'explique de ses enfants, qui ont été tués. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Chair. Hébreu, "corne". Septante, "force". (Haydock) --- J'ai perdu toute ma beauté et ma splendeur, et j'ai revêtu les vêtements de pénitence. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Faible. L'hébreu et la Septante, « couverts de l'ombre de la mort » (Haydock) considérablement affaiblis. Certains ont presque perdu la vue en pleurant ; et la mort semblait prête à fermer les yeux de Job. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Main, qui n'a été souillé d'aucune injustice. (Ménochius) --- Quand. Hébreu, "et ma prière était pure." Je n'ai jamais négligé ce devoir sacré, (chap. i. 5.) comme mes amis m'accusent, chap. xv. 4. (Haydock) --- Ils ont continué dans leur fausse accusation : alors il répète la même vraie réponse. ... [ Continuer la lecture ]
_Dans le e. Que le cri de mon sang, qui sort de mes blessures, et le tort qu'a subi ma réputation, vienne devant le trône de Dieu. La calomnie est une espèce de meurtre. Voir Genèse iv. 10. (Calmet) --- Si je suis vraiment coupable, je suis prêt à ne pas être enterré. Laissez les chiens lécher mon s... [ Continuer la lecture ]
_Complet. Hébreu, "dédaigneux". C'est pourquoi j'en appelle aux choses inanimées ; et, surtout, à Dieu, qui ne peut pas porter un jugement erroné._... [ Continuer la lecture ]
_Jugé. Hébreu, "pourrait plaider". (Haydock) --- Les juges terrestres peuvent être contraints de prononcer la sentence publiquement. Job a peur que la justice de sa cause ne reste indécise, jusqu'à ce que la mort l'atteigne, v. 23. (Pinéda)_... [ Continuer la lecture ]
_Années. Hébreu et Septante, "de nombre". Pauperis est numerare pecus. (Haydock) --- Comme un homme dans l'affliction, Job répète ce qu'il avait dit, chap. xiv. 5., (Ménochius) et chap. X. 20. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XVI.... [ Continuer la lecture ]