_Par conséquent. De cette concession que tu viens de faire. (Ménochius) --- Divers. Hébreu : « C'est pourquoi mes pensées me font répondre, et pour cela je me hâte. » Septante : « Je ne me doutais pas ainsi que tu contredirais ces choses », etc. (Haydock) --- Sophar ne parle que cette deuxième fois;... [ Continuer la lecture ]
_Je connais. Hébreu et Septante, "ne sais-tu pas?"_... [ Continuer la lecture ]
_Fierté. Septante, "cadeaux". (Haydock) --- La richesse peut être signifiée par l'orgueil. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Colline. Hébreu, "sa propre bouse". (Haydock) (Proverbes x. 7.)_... [ Continuer la lecture ]
_Fleet. Les poètes assignent des ailes au sommeil et aux rêves. (Homère, &c.) Isaias (xxix. 7.) décrit un homme qui rêve qu'il mange, et se trouve affamé quand il se réveille. Telle est la vie des avares, (Calmet) et de tous les méchants. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Le voici, comme s'il était susceptible de ressentiment, et entrait dans les vues de Dieu, chap VII. 10., et Psaume xxvi. 35. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Être. Hébreu, "cherchez à plaire aux pauvres, et ses mains restitueront leurs biens", que les méchants avaient acquis par l'oppression. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Vices of, n'est pas en hébreu, mais doit être compris. (Haydock) --- Jeunesse. Certains traduisent "caché". Sophar accuse peut-être Job de quelques abominations secrètes, pour lesquelles il a été affligé de la maladie vénérienne. Du moins, rien n'est plus commun que de voir des personnes vieillies... [ Continuer la lecture ]
_Mal de tout roi, et particulièrement (Haydock) l'injustice, qui au premier abord semble douce, mais se révélera à la fin un poison mortel. (Calmet) --- L'injuste sera forcé de restituer ses biens mal acquis, ou souffrira éternellement pour la négligence, v. 14, 18. (Haydock) --- Les péchés habituel... [ Continuer la lecture ]
_Diriger. Hébreu, "venin". Septante, "la colère des dragons". (Calme) --- Vipères. Le même terme hébreu est ailleurs rendu basilic, ou aspic. La signification précise de telles choses n'est pas facile à déterminer. (Pineda) --- Langue. Les anciens pensaient que les serpents communiquaient le venin p... [ Continuer la lecture ]
_Le beurre. L'impie peut avoir un plaisir de courte durée, mais il ne donnera pas une satisfaction parfaite. Les poètes utilisent des expressions similaires. (Calmet) Mella fluant illi, ferat et rubus asper amomum. (Virgile)_ _Confiture Flumina lactis, confiture flumina nectaris ibant. (Rencontre.... [ Continuer la lecture ]
_Souffrez des tourments éternels. (Calmet) --- Hébreu, "selon sa substance, la restitution sera, et il ne se réjouira pas." (Protestants)_... [ Continuer la lecture ]
_Eux. La mort le rattrapera, comme l'homme riche, Luc XII. 20. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Continuer. Hébreu, "personne ne cherchera ses biens". Le pécheur a tout mangé de sa vie, ou a vu ses biens lui échapper. (Haydock) --- Au moins, il ne les emmènera pas avec lui dans la tombe. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Peut. Hébreu, "Et quand il sera sur le point de remplir son ventre", comme le roi Baltassar, la mort l'emportera. (Calme) --- Pluie. Septante, "lancez-lui des chagrins" (Haydock) par une mort prématurée, suivie d'une faim et d'une soif éternelles. Ainsi fut traité le riche glouton, Luc XVI. 22. (Ca... [ Continuer la lecture ]
_Laiton; dont métal les arcs les plus forts ont été faits. Les protestants ont, "acier:" (Haydock) mais le laiton était utilisé par les anciens dans le même but. (Calmet) --- Ce proverbe montre que ceux qui tentent d'échapper aux hommes tombent entre les mains de Dieu. (Delrio. Adag. 9, t. ii.) Inci... [ Continuer la lecture ]
_L'épée est, ne se produit pas dans la Vulgate, (Haydock) bien qu'elle soit dans les éditions Complutensian et Sixtine. (Calmet) --- Hébreu, "Il est tiré, et sort du corps; l'épée étincelante sort de son fiel; les terreurs sont sur lui." Protestants : « Que le dard sorte également de son corps », et... [ Continuer la lecture ]
_Ténèbres ou misère. (Calmet) --- Septante, "Des terreurs sur lui, (26) et toutes les ténèbres peuvent l'attendre." (Haydock) --- Il ne trouvera aucun moyen de s'échapper. ( Calme_ ) --- _Allumé. Hébreu, "soufflé". Saint Grégoire observe que le feu de l'enfer est corporel, mais très différent de not... [ Continuer la lecture ]
_Cieux, comme ses péchés ont crié vengeance, Genèse XVIII. 20. (Calmet) --- Toutes les créatures se battront contre les méchants. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Exposé. Hébreu, "le bourgeon, (Calmet) ou l'augmentation de sa maison, s'en ira" (Haydock) et sera emmené en captivité, (Calmet) et ruiné. Septante : « Que la destruction finale emporte sa maison, et le jour de la colère l'atteindra. »_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XX. _Actes. Littéralement, "mots". Hébreu, "de son décret". (Haydock) --- C'est ce à quoi il peut s'attendre de l'impiété à la fois en paroles et en actes. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]