Job 21:13

Moment. Septante, « dans le reste de la région inférieure, grec : adou, ils seront déposés » (Haydock) dans la tombe. (Menochius) --- Une mort subite, sans agonie ni maladie, (Haydock) était le choix de Julius César, la nuit avant qu'il ne soit tué. Repentinum inopinatumque prætulerat. (Suétone) --- Mais le serviteur éclairé de Dieu désirerait plutôt du temps pour faire pénitence et se préparer à la mort.

Car qui présumera qu'il a cette charité qui bannit la peur ? (Calme) --- Enfer. Le même terme est utilisé pour le lieu où les damnés sont tourmentés, comme pour celui où les âmes des justes attendaient (chap. vii. et xvii.) la venue de leur Rédempteur. Mais ici Job parle du bonheur apparent des méchants ; (Haycock) et ne fait allusion qu'à la tombe (Calmet ; Menochius) ou à la mort confortable et à l'enterrement du réprouvé : bien qu'en même temps, il puisse déclarer que leurs âmes sont enterrées en enfer. (Haydock)