Job 31:27

réjoui. hébreu et chaldéen, « été séduit » à l'idolâtrie. (Ménochius) --- Le culte du soleil et de la lune était le plus ancien, Ezechiel viii. 16. --- Bouche, pour témoigner de respect et d'admiration. Cette coutume a prévalu dans de nombreuses nations. Lucien (dial. de sacrif.) observe que ce seul sacrifice des pauvres n'a pas été négligé. Les Syriens étendent encore leurs mains vers l'autel, puis les appliquent à leur bouche et à leurs yeux, lorsque le corps et le sang du Christ sont offerts à la messe.

(Vie de M. de Chateuil.) (Calmet) --- Septante, (26) "Ne vois-je pas le soleil brillant s'éclipser, (Haydock) et la lune disparaître, car la lumière ne leur appartient pas", mais au Créateur, de qui nous avons tout ; (Calme) pour que nous ne soyons pas enflés d'orgueil. Théodotion ajoute, (27) "et si mon cœur était secrètement trompé." La Septante continue : « si en effet, mettant ma main à ma bouche, je baisais, (28) cela me serait aussi imputé comme une grande transgression, car j'aurais agi faussement devant le Dieu Très-Haut.

" (Haydock) --- Il n'admettra aucun rival; donc l'homme qui admet un autre dieu, le nie. (Menochius) --- Job repousse l'accusation qui avait été indirectement portée contre lui. (Worthington)