Job 32:3

Trouvé. Hébreu, " a produit une réponse, mais avait quand même condamné Job " ; (Haydock) ou, "avait rendu Job méchant", en lui donnant l'occasion de blasphémer, afin de défendre sa propre justice. (Calmet) --- Septante, "ils ont pris pour acquis (ou l'ont posé comme un fait, grec: ethento) qu'il était un misérable." Ce n'était pas vrai : (Haydock) mais ils avaient aussi fait de leur mieux pour le prouver. (Calme) --- Travail.

Presque tous les rabbins affirment que les copies originales lisent Jéhovah, « le Seigneur » ; (Haydock) et que les Massorets l'ont changé, pour éviter le blasphème apparent ; comme si les trois amis s'étaient rendus coupables en ne répondant pas à Job. Mais les Chaldéens, etc., se taisent sur ce point, et Abenezra admet que le changement est fort douteux. (Calme)