Job 33:23

Ange, par inspirations secrètes, (Saint Thomas d'Aquin; Tirin, &c.) ou un homme envoyé par Dieu, pour annoncer les vérités du salut. (Mariana) --- L' homme, ou "à l'homme". (Calmet) --- Hébreu, "un messager avec lui, un interprète, un... pour déclarer à l'homme sa droiture". Protestants, (Haydock) « S'il y a du mérite en lui, l'ange consolateur, choisi parmi mille accusateurs, est prêt à déclarer au fils de l'homme sa rectitude.

» Septante : « S'il y a mille anges destructeurs, aucun d'eux ne lui fera de mal ; s'il considère dans son cœur d'être converti au Seigneur. Bien qu'il (l'ange) présente à l'homme sa réprimande et montre sa folie, Il (Dieu) s'empare de lui, afin qu'il ne meure pas. Il renouvellera sa chair comme le plâtre d'un mur, et remplira ses os de moelle : (25) il adoucira sa chair, comme celle d'un enfant, et le placera à l'âge adulte parmi les hommes.

" (Haydock) --- Mais ceci est différent de l'hébreu. (Calmet) --- L'intercession des anges est très puissante. Ils sont représentés comme des motifs suggestifs, qui prévalent sur Dieu pour faire miséricorde, v. 24. (Haydock )