_Goût. Les philosophes les plus justes attribuent cette faculté à la langue (Calmet) plutôt qu'à la gorge, guttur. Hébreu, "bouche ou palais". (Haydock) --- Mais Eliu parle agréablement des notions du vulgaire. (Calmet) --- Intellectus saporum cæteris est in prima lingua, homini et in palato. (Pline... [ Continuer la lecture ]
_Jugement. Type. xxvii. 2. Job avait utilisé cette expression, mais seulement pour suggérer qu'une justice stricte n'avait pas lieu, car il pensait que ses fautes n'avaient pas mérité un châtiment aussi sévère. Il ne prétendait pas que Dieu était injuste, ou qu'il était tout à fait irréprochable ; e... [ Continuer la lecture ]
_Là. Septante, "il a été trompé" ; Grec : epseusato. Hébreu, "Je condamnerai mon juge pour mensonge" ; ou (Calmet) Protestants, « dois-je mentir contre mon droit ? (Haydock) --- Job, dans l'excès de douleur, s'était exprimé avec force, chap. XIX. 6., et xxiii. 7. Mais il faut faire de grandes déduct... [ Continuer la lecture ]
_Quoi. C'est peut-être une continuation du discours de Job, qui semblait affirmer que personne n'avait jamais été insulté comme lui, ni ne l'avait supporté avec plus de patience ; (chap. xvi. 4.) ou Eliu lui reproche de parler avec mépris à ses amis et à Dieu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Goeth in. La Septante insère une négation qui ne se trouve pas en hébreu, en chaldéen, etc. Ils peuvent être compris pour parler ironiquement. (Calmet) --- " Qui ne commet ni péché, ni iniquité, ni n'a eu de société avec des gens sans loi, de manière à marcher avec des hommes méchants. " (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Avec lui, et efforcez-vous de lui plaire. Horrible blasphème ! dont Job était incapable : comme si Dieu était un maître cruel, et nous jetait dans le désespoir. Il avait affirmé que Dieu punit les méchants, et traite souvent ses amis avec la même sévérité, (chap. ix. 22., et xxx. 26.) dans ce monde... [ Continuer la lecture ]
_Terre? Si Dieu ne peut pas être injuste, s'il a donné l'administration du monde à quelqu'un d'autre, qui a pu être trompé ? Cela ne sera pas affirmé. Hébreu, « qui a visité la terre pour lui ? ou, « qui l'a établi sur la terre ? Est-il un juge engagé, qui peut être soudoyé ? (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_À lui, et examinez sa conduite avec rigueur : il n'est guère de moment de notre vie où il ne découvrirait une juste raison pour retirer sa main et nous faire mourir, Psaume ciii. 29. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Jugement. Comment pouvons-nous espérer réparation de Dieu, alors qu'il condamne sa conduite ? (Ménochius) --- Comment pouvons-nous amener Job à prendre conscience de son devoir, puisqu'il entretient des notions si perverses ? Hébreu : « Doit-il dominer, celui qui hait la justice ? Si Dieu est injus... [ Continuer la lecture ]
_Qui. Theod.[Theodotion?] dans la Septante, "méchant est celui qui dit au roi, tu agit contrairement à la loi; et aux dirigeants, tu es le plus impie." (Haydock) --- Apostat. Hébreu, "Bélial."_... [ Continuer la lecture ]
_Tyran. Ce titre n'est pas toujours odieux. Il était autrefois donné à tous les princes, et est venu à être utilisé dans un mauvais sens, à cause de la mauvaise conduite de certains rois de Sicile. Tyrannus a rege distat factis, non nominé. (Sen.[Seneca?] Clem. XII.) --- Hébreu, "les riches plus que... [ Continuer la lecture ]
_Eux, les méchants, quel que soit leur rang dans la vie. (Haydock) --- Dieu enlève le tyran (Calmet) quand il s'y attend le moins, ainsi que les pauvres. (Haydock) --- Troublé, ou faire une insurrection. (Calmet) --- Cela prouve souvent la ruine des tyrans. (Haydock) --- Main, par l'ange destructeur... [ Continuer la lecture ]
_La mort, ou le recoin le plus obscur. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Homme. Hébreu, "Il n'imposera pas à l'homme (Calmet) plus que le droit (Protestants; Haydock)", &c. Une fois la sentence prononcée, tout est fini. (Calmet) --- Quand l'homme est tombé dans le péché, il ne peut pas avec une grâce divine lutter avec Dieu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Place. Où ne sont pas les anciens Assyriens, Carthaginois, etc., qui ont fait autrefois une telle figure dans le monde ? (Calmet) --- Septante, "glorieuse et soudaine, et sans nombre." Les huit versets suivants sont tirés de Théodotion. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Nuit, calamités. Immédiatement, ils seront opprimés. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Vue. Littéralement, "à la place des spectateurs" (Haydock) en public. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Tous. Protestants, "N'importe lequel". Les méchants n'observèrent aucun des commandements de Dieu comme ils le devraient. Celui qui offense l'un devient coupable de tous, Jacques II. dix._... [ Continuer la lecture ]
_Condamner, soit Dieu, soit la personne qu'il approuve. N'exerce-t-il pas la domination sur tous ? (Calme) --- Hommes. Littéralement, "tous les hommes". Hébreu, "un homme". Dieu peut détruire soit une partie soit la totalité de la création. Parfois, des nations ou des villes entières sont coupées, e... [ Continuer la lecture ]
_Personnes. Un hypocrite désigne une personne infectée par toutes sortes de crimes. (Saint Irénée v. 24.) Un tel roi est parfois donné pour punir un peuple méchant, Osée XIII. 11., et Isaias iii. 4. Ce sens est beau, et suivi du Chaldéen, de la Septante, etc. On peut expliquer l'hébreu de la même ma... [ Continuer la lecture ]
_Voyant. Hébreu, "Tu aurais dû dire au Seigneur, j'ai assez souffert: (Calmet) Je n'offenserai pas." (Protestants) (Haydock) (Ver. 32.) --- Tournez. Il s'était engagé à plaider la cause de Dieu. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXXIV.... [ Continuer la lecture ]
_Ça, mon iniquité. (Ménochius) --- Dieu t'en rendra-t-il responsable ? (Haydock) --- Oui, si tu gardes le silence, (Calmet) tu auras l'air d'être complice. (Haydock) --- Il souhaite engager Job pour parler. L'hébreu peut être traduit de plusieurs manières. (Calmet) --- Protestants, " Doit-il être se... [ Continuer la lecture ]
_Père. De Dieu tous les droits d'un père jaillissent, Ephésiens iii. 15. (Calmet) --- Septante, "Non en effet : mais apprends Job, ne réponds pas comme des imbéciles." Protestants, « mon désir est (note marginale, mon père) que Job soit éprouvé jusqu'à la fin, à cause de ses réponses pour les méchan... [ Continuer la lecture ]
_Rapide, et pressé par les arguments. (Menochius) (Calmet) --- Hébreu, "puisqu'il ajoute le crime (Calmet; Protestants, rébellion) à son péché, et frappe des mains parmi nous, et multiplie ses paroles contre le Seigneur." Eliu concluant que Job était obstiné, (Haydock) invite ses amis à se joindre à... [ Continuer la lecture ]