_Début. l'hébreu, "loin" de ce Dieu, qui est ancien, et non d'invention humaine; (Jérémie xxiii. 23.) ou de la considération des cieux. Rien de plus magnifique que les descriptions qui concluent cette quatrième partie du discours. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Mentir. Tout orateur promettra de dire la vérité, et le fera quelquefois pour se faire crédit. (Worthington) --- Sera. Hébreu, "est avec toi". Tu n'es pas dépourvu de sens, et tu approuveras sûrement (Calmet) mes raisons, qui sont suggérées par le Dieu de toute connaissance. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Dieu. Septante : « Sachez que le Seigneur ne rejettera pas les innocents. » Théodotion continue au v. 12 : « Le puissant, dans la force du cœur, (Sagesse vi.) ne fera pas vivre l'impie, et rendra le jugement aux pauvres. » (Haydock) --- Ils semblent avoir lu Thom, qui manque maintenant en hébreu. ... [ Continuer la lecture ]
_Seulement. Hébreu, syriaque, etc., "le juste, il le placera avec des rois sur le trône". (Calmet) --- Exalté, ou "exalté" pour toujours, s'ils ont bien fait. (Worthington) --- Il dispose toujours de royaumes. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Violents, alors qu'ils étaient au pouvoir et sur le trône, ou parce que même dans un poste privé, leur volonté s'est élevée en rébellion contre Dieu. (Haydock) --- La pauvreté et les afflictions sont des fléaux, qui sont souvent infligés par miséricorde, pour nous amener au sens du devoir. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Oreille, par inspirations secrètes, ou par l'admonestation des pasteurs. (Calme) --- Les afflictions leur parleront aussi plus fort que n'importe quel orateur. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Folie. Hébreu, "sans connaissance". Il parle des princes, (Calmet) et de tous les méchants, qui n'ont pas connu le jour de leur visitation. (Haydock) --- Ils subiront le châtiment préparé pour les insensés ou les méchants. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Lié, dans la misère et les mauvaises habitudes. Ils n'auront pas recours à Dieu par une humble prière, quoiqu'ils s'aperçoivent de son déplaisir et se proposent de les punir._... [ Continuer la lecture ]
_Tempête. L'hébreu et la Septante, « dans la jeunesse », (Haydock) étant brusquement retranchés, sans avoir déploré les péchés de leur jeunesse. ( Calme_ ) --- _Efféminé. Hébreu, "les consacrés" à la prostitution. Eliu compare ceux qui ne s'occupent pas de Dieu, aux personnages les plus infâmes. (Ca... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXXVI. _Il doit. Il t'aurait empêché de tomber dans cette détresse irrémédiable, si tu avais imité les pauvres qui se confient en lui. (Calmet) --- Oui, il te rendra encore grâce, si tu te repentis. (Haydock) --- Il te comblera de joie et d'abondance. (Ménochius) --- Fondation. Hébreu, où... [ Continuer la lecture ]
_Se remettre. Tu seras traité comme tu as traité les autres. L'hébreu n'est pas bien compris. Cela peut être : « Tu as parlé comme un impie ; mais le jugement et la justice règnent. (18) Prends garde que la colère ne t'atteigne, afin que tes prières ne la détournent pas. (19) Considérera-t-il tes cr... [ Continuer la lecture ]
_Sans, ou avant que tu ne sois forcé par la tribulation. (Ménochius) --- Laisse de côté tous les sentiments d'orgueil, (Saint Grégoire) ou garde en admiration les puissants, qui administrent la justice en ton nom. (Ménochius) --- Protestants, "Est-ce qu'il estimera tes richesses? Non, pas l'or, ni t... [ Continuer la lecture ]
_Ne prolongez pas la nuit, etc. Ne prolongez pas les causes qui vous sont présentées, mais expédiez, en vous levant de bonne heure, les affaires de celles qui vous reviennent. (Challoner) --- Septante, "et tous les hommes de pouvoir ne se retirent pas dans la nuit", du juste châtiment. Théodotion aj... [ Continuer la lecture ]
_L'iniquité ou le blasphème (chap. xxxiv. 37. ; Menochius) et les murmures, auxquels seul tu as cédé depuis ta chute. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Les législateurs. Hébreu plus, "un maître". En chaldéen, « un souverain ». (Grotius) Septante, « quel potentat est contre lui ? (Haydock) --- Qu'es-tu pour oser ainsi lui résister ? (Calmet) --- Saint Grégoire (xxvii. 1.) explique cela comme une prédiction du Christ, "ou législateur singulier." Die... [ Continuer la lecture ]
_Non, est omis en hébreu et en Septante. "Souviens-toi que tu magnifies son œuvre, que les hommes voient" ; Protestants, (Haydock) ou "tu as magnifié", autrefois. Faites-le à nouveau. --- Chanté. Le souvenir des grands exploits était communément conservé par des cantiques. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Tous. Le reste de ce chapitre, et les cinq premiers versets du suivant, semblent être insérés dans la Septante de Théodotion. «Chacun voit en lui combien de mortels sont blessés», etc. --- Off, dans les étoiles, etc., ou dans les temps anciens, quelles merveilles Dieu a fait. (Calmet) --- Les œuvre... [ Continuer la lecture ]
_Inondations. Dieu fait évaporer l'eau de la terre (Calmet) pour former les nuages (Haydock) qui tombent ensuite en torrents. (Ménochius) --- Théodotion, "les gouttes de pluie sont comptées par lui", &c., chap. xxvi. 8._... [ Continuer la lecture ]
_Si. Hébreu, "Quelqu'un peut-il aussi comprendre l'étalement des nuages, l'élévation ou le bruit de son pavillon ?" (Haydock) --- Quoi de plus magnifique que le trône de Dieu ! (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Prend fin. Littéralement, "les charnières", ou poteaux, cardines. (Haydock) --- Hébreu, « racines ; » Aristote (Meteor. ii. 1.) et Hésoïde (Theog. 727,) utilisent le même terme, (Calmet) pour désigner les fontaines qui alimentent la mer. (Haydock) --- Qui a jamais découvert ces recoins profonds ? E... [ Continuer la lecture ]
_Mortels. Hébreu, "en abondance". (Haydock) --- Par le tonnerre, il accable de nombreuses nations, tandis que par des pluies modérées, il fait fructifier la terre (Calmet) et nourrir l'humanité. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Mains, ou nuages, qui sont comparés à une main, 3 Rois xviii. 44. Il ouvre la main et la lumière apparaît. Cette expression dénote la plus grande facilité avec laquelle s'effectue une chose très surprenante. --- A venir. Hébreu, "par cet obstacle". Il fait allusion à l'éclipse du soleil, comme si l... [ Continuer la lecture ]
_À ça. Le tabernacle de Dieu est conçu pour ses amis. L'hébreu est très obscur. « Le tonnerre annonce la pluie, et les animaux mêmes le savent ; (Virgile décrit leurs signes, Geor. i.) ou "Son tonnerre annonce d'en haut des nuages sa colère aux hommes." (Calmet) --- "Le bruit en parle, le bétail... [ Continuer la lecture ]