_Puis. Septante, "Après qu'Eliu eut cessé de parler." (Haydock) --- Seigneur. C'est-à-dire un ange parlant au nom du Seigneur. (Chaloner) --- Le nom Jehova (Haydock) apparaît ici, bien qu'il ne le fasse jamais dans les discours; d'où beaucoup ont déduit que le Seigneur a parlé en personne ; quel arg... [ Continuer la lecture ]
_Mots. Beaucoup expliquent cela comme une condamnation (Calmet) du dernier orateur, (Du Hamel) qui autrement passerait sans aucun reproche, (Haydock) bien qu'il ait parlé avec moins de réserve que les autres. (Calmet) --- Pineda admet que cette opinion est très plausible; mais il pense que Job lui-m... [ Continuer la lecture ]
_Des reins, comme celui qui s'apprête à s'engager dans une tâche ardue, (Haydock) ou un voyage, (Calmet) pour explorer les voies de la Providence divine. (Haydock) --- Réponds à mes raisons, si tu en es capable. (Calmet) --- Hébreu, "fait moi savoir." (Haydock) --- Seul le Créateur a une connaissanc... [ Continuer la lecture ]
_Fondations. Les Hébreux placèrent la terre au centre de l'univers, reposant sur rien (chap. xxvi. 7., et xxxvi. 30.) ou sur elle-même. Voir Hésiode, Théog. 325. (Calmet) --- Ces questions semblent destinées à montrer que si Dieu a créé toutes choses pour l'homme, il ne négligera sûrement pas de vei... [ Continuer la lecture ]
_Sur elle. Il parle du monde comme d'une vaste maison (Calmet) ou d'un palais (Ménochius) où l'Architecte a montré son art. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Fils. Septante, "tous mes anges". D'où il apparaît que les anges étaient parmi les premiers des travaux de Dieu, formés probablement en même temps avec les cieux, (Calmet) ou la lumière, Genèse i. 3. (Haydock) --- La louange des étoiles est figurative, (Calmet) car elles tendent à élever nos cœurs... [ Continuer la lecture ]
_Fermer. L'hébreu aussi, (Haydock) "a facilité la naissance de la mer", en tant que sage-femme. (Grotius) (Calme) --- En avant . Septante, "enragé". (Haydock) --- Dieu représente les eaux prêtes à tout submerger lorsqu'elles sont d'abord produites à partir de rien, s'il ne les avait pas enfermées da... [ Continuer la lecture ]
_Brume. Alors Moïse dit que les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. L'obscurité la recouvrait, comme des langes le font sur un corps d'enfant. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Régler. Protestants, "freinez pour cela ma place décrété." Note marginale, "a établi mon décret sur elle ; » (Haydock) ou, "J'ai donné l'ordre de le briser", contre le rivage, Jeremias v. 22., et Amos v. 8._... [ Continuer la lecture ]
_Endroit. Tu n'es que comme hier : où est ta puissance ? (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Et l'a fait. Certains expliquent l'hébreu, « qu'il (Aurora) pourrait s'étendre à la fois aux extrémités de la terre. Alors les méchants fuient devant elle ; comme ils détestent la lumière, chap. xxxiv. 26., et Jean iii. 20. (Calmet) --- Septante et Protestants peuvent être compris dans ce sens. (Ha... [ Continuer la lecture ]
_Joint. Les hommes, formés à l'image de Dieu, mourront ; et d'autres seront placés à leur place (Ménochius) avec autant de facilité qu'une impression est faite sur l'argile. (Haydock) --- Vêtement. Le corps semble être le vêtement de l'âme, et sera changé, Psaume ci. 27. (Ménochius) --- Chaldéen, "l... [ Continuer la lecture ]
_Des portes? Septante, « par peur ; ou les porteurs de l'enfer se sont-ils envolés à ta vue ? (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Obscurité. Le style poétique de ce livre représente ces choses comme des êtres réels, de la même manière (Calmet) que la maison (v. 20) ou le palais du soleil, etc., sont décrits par les anciens. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Guerre. La grêle, etc., sont comme les flèches de Dieu, Jérémie x. 13., et l. 25. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXXVIII. _Chaleur. L'hébreu kadim, (Haydock) "l'est". Septante, "vent du sud". Peut-être que les vents d'est produisirent les mêmes effets néfastes en Egypte que le vent du sud en Judée ; (Calmet) ou ce vent brûlant nocif pourrait provenir de la pointe sud-est des deux pays. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Bruyant. Hébreu, "pour la foudre, qui accompagne le tonnerre?" Par ces questions, concernant des choses qui pour l'homme sont impossibles, et beaucoup d'inexplicables, Dieu humilie (Calmet) l'orgueil du cœur humain. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Habite. Cela montre la magnificence de Dieu, (Ménochius) au moins. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Pléiades. Les sept étoiles. --- Arcturus. Une étoile brillante dans le nord. (Chaloner) --- Les mêmes termes se retrouvent, et sont expliqués, chap. ix. 9. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Étoile du jour. Mazzaroth en_ hébreu _, (Haydock) correspond aux « parties intérieures du sud » ; (chap. ix. 9) bien que certains traduisent, "les signes du zodiaque, ou les influences," &c. Les constellations antarctiques ne pouvaient être vues en Idumée, tandis que celles du pôle nord (Calmet) do... [ Continuer la lecture ]
_Raison. Hébreu, « domination » (Haydock) ou influence sur la terre. Les mathématiciens croyaient avoir découvert ces lois et le nombre des étoiles ; mais l'expérience quotidienne démontre leur erreur. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Voix, pour imiter le tonnerre de Dieu, (Calmet) ou pour ordonner qu'il pleuve. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Entente. C'est-à-dire distinguer les heures de la nuit. (Challoner) --- Septante, "Qui a donné aux femmes la connaissance du métier à tisser et l'art de la broderie?" (Haydock) --- C'était le rôle des femmes de tisser, comme il ressort de la conduite de la reine Pénélope. Mais les meilleurs interpr... [ Continuer la lecture ]
_Dormir. Les anciens ont célébré cette harmonie. (Cic.[Cicéron?] Somn. Scip.) --- Septante, "Qui compte les nuages avec sagesse, ou a-t-il plié le ciel jusqu'à la terre?" Protestants, "ou qui peut retenir les bouteilles du ciel ?" (Haydock) --- Peux-tu faire pleuvoir, ou être beau ? (Calmet) ou fa... [ Continuer la lecture ]
_Ensemble. Quand l'eau a-t-elle été séparée de la terre ? (Haydock) --- Où étais-tu quand j'ai donné de la consistance aux rochers ? (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Et satisfaire. Septante, "ou remplir les âmes des dragons ?" (Haydock) --- Ici, les éditions hébraïques commencent le chapitre suivant, (Calmet) et sont suivies par les protestants (Haydock) et d'autres, alors que la preuve de la connaissance supérieure de Dieu commence à être établie par la consid... [ Continuer la lecture ]
_Errant. Sixte V lit vagentes, (Calmet) "pleurant comme des enfants". (Haydock) --- Les corbeaux chassent actuellement leurs petits pour chercher de nouvelles habitations. (Pline, [Histoire Naturelle ?] x. 12.) (Psaume cxlvi. 9.) (Calmet) --- Si Dieu pourvoit à de telles créatures, Il montrera encor... [ Continuer la lecture ]