Entente. C'est-à-dire distinguer les heures de la nuit. (Challoner) --- Septante, "Qui a donné aux femmes la connaissance du métier à tisser et l'art de la broderie?" (Haydock) --- C'était le rôle des femmes de tisser, comme il ressort de la conduite de la reine Pénélope. Mais les meilleurs interprètes traduisent : « Qui a mis la sagesse dans les rênes, ou qui a donné l'intelligence au cœur », ou à l'âme ? (Calmet) --- Dieu donne la sagesse à l'homme, et un instinct aux coqs, (Haydock) ou l'habileté, dont le premier est privé, (Worthington) de connaître l'approche du jour. (Du Hamel)

Continue après la publicité
Continue après la publicité