Job 40:19

Enjeux. Les serpents attaquent les yeux de l'éléphant et le traînent parfois par la trompe dans les profondeurs, où il se noie. (Pline viii. 12. ; Solin xxxviii.) --- D'autres lisent avec interrogation : « Doit-on prendre ? &c. Quelqu'un osera-t-il l'attaquer ouvertement ? L'éléphant est pris par stratagème, soit dans des fosses recouvertes d'un peu de terre, soit par un éléphant apprivoisé dans un enclos, et (Calmet) couché sur sa queue pour recevoir le mâle.

(Aristote, anim. v. 2.) --- Quand il est entré, la porte est fermée, et l'animal est apprivoisé par la faim; étant ainsi prise par ses yeux, Judith x. 17. Chaldéen, "Ils lui percent les narines avec des bandes." Ainsi d'autres animaux sont conduits (v. 21) et l'éléphant pourrait être ainsi traité en ces jours-là ; bien que nous n'en ayons aucun compte. (Calmet) --- Protestants, "son nez transperce les pièges"; ou note marginale, "quelqu'un va-t-il se percer le nez avec un gin ?" Ils concluent ici ce chapitre, qui commence le chap. xxxix. 31., en hébreu. Mais la Septante est d'accord avec nous. (Haydock)