_I. Hébreu, "Aucun n'est si féroce qui ose le remuer." (Haydock) --- Cruel, ou téméraire, comme ceux de Tentyra, chap. iii. 8. (Calmet) --- Ce monstre est terrible pour ceux qui fuient, tandis qu'il se retire du poursuivant. --- Mais seuls ces gens osent l'attaquer. (Pline, [Histoire Naturelle?] vii... [ Continuer la lecture ]
_Supposition. Ceci est expliqué par les Pères comme parlé du diable. (Amama) --- Mais l'hébreu peut signifier, que Dieu récompensera chacun selon ses mérites, et que Job n'avait par conséquent aucune raison de se plaindre; ou cela signifie que la force et la beauté du crocodile doivent être connues.... [ Continuer la lecture ]
_Vêtement, ou la peau. (Ménochius) --- Qui regardera fixement, ou osera ôter sa peau ? --- Bouche. Protestants : « Qui peut venir à lui avec sa double bride ? (Haydock) bien qu'il soit de la plus grande force ; ou, qui entrera dans ses mâchoires, ou y mettra des mors ? On rapporte que les Tentyrites... [ Continuer la lecture ]
_Corps. Septante, "les entrailles sont comme des boucliers d'airain". Protestants : « Ses écailles sont son orgueil fermées ensemble, comme d'un sceau fermé. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Éternuer. Lorsque la baleine respire, elle fait mousser l'eau. (Pineda) (Menochius) --- Les yeux du crocodile sont également (Haydock) très brillants lorsqu'ils sont hors de l'eau. (Pline viii. 25.) Ils apparaissent en premier, et ont donc été utilisés comme un hiéroglyphe d'Aurora, (Horus i. 26.)... [ Continuer la lecture ]
_Le feu, quand ils jettent de l'eau, (Ménochius) ou poursuivent leur proie la bouche ouverte. Cette description est extrêmement poétique, comme celle de la colère, 2 Rois xxii. 9. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Fumée; souffle, ou des jets d'eau envoyés vers le haut._... [ Continuer la lecture ]
_Souffle, comme un soufflet, v. 10. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Cou. Certains nient que le crocodile en ait, étant formé comme un lézard. Mais c'est une dispute sur les mots. L'animal tourne difficilement, si bien que Thomas Gage nous assure qu'il en a échappé un en allant dans différentes directions. --- Envie. Il ravage tout un pays. Hébreu, "crainte". (Calme... [ Continuer la lecture ]
_Endroit; bien que les gens puissent lui tirer dessus, ils ne feront aucune impression, chap. xl. 20, 26. (Haydock) --- Si Dieu lui envoie ses foudres, le monstre doit cependant périr. (Calmet) --- Symmaque, "Sa chair étant coulée pour lui, comme dans la fonderie, (fondue) est immobile." (Haydock) -... [ Continuer la lecture ]
_Calcul. Pineda comprend cela du cœur de la baleine. D'autres supposent qu'il fait allusion à son caractère cruel et intrépide. (Ménochius) --- Les Arabes appellent un homme vaillant "cœur de pierre". (Calme) --- Forgerons. Protestants, "comme un morceau de la meule_ du bas _", (Haydock) qui doit êt... [ Continuer la lecture ]
_Anges. Élim. C'est-à-dire que les puissants, les plus vaillants, craindront ce poisson monstrueux, et dans leur peur chercheront à être purifiés, (Chaloner) par contribution. (Sanchez) --- R. Levi a donné un exposé ridicule, qui est adopté par Sa (Amama) et d'autres, (Haydock ; voir Ezechiel ii. 7.... [ Continuer la lecture ]
_Plaque. Protestants, "habergeon". La nature précise de ces armes n'est pas connue. (Calmet) --- Ni les armes offensives ni défensives ne peuvent servir. (Ménochius) --- Tous s'accordent à dire que le crocodile ne peut être percé que sous le ventre. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Sommes. Littéralement, "sont transformés en chaume", comme en hébreu. (Haydock) --- Ils n'ont plus d'effet. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Marteau. Septante Grec : sphura, signifie aussi, "le fond d'un rocher". Cela n'accablerait pas la baleine ; car certains sont représentés comme des îles flottantes. Protestants, "fléchettes". (Haydock) --- Chaldéen, "hache". D'autres ont « la baliste ; » un instrument pour lancer des pierres. (Calm... [ Continuer la lecture ]
_Sous lui. Il n'appréciera pas les rayons du soleil, et l'or lui sera comme de la fange. (Challoner) (Menochius) --- Hébreu, "des pierres tranchantes ( ou des tessons) sont sous lui; il étend (ou se couche sur) des choses pointues, comme sur la fange." (Haydock) --- Il n'a pas peur d'être blessé._... [ Continuer la lecture ]
_Lorsque. Hébreu, "un pot d'onguent." Cela déborde beaucoup. (Calmet) --- La chair du crocodile a aussi l'odeur du musc; (Bochart) et Pierre Martyr affirme que Colomb en a trouvé en Amérique, qui se sont plongés dans l'eau, et ont laissé derrière eux l'odeur de musc ou de ricin. Lorsqu'ils sont bles... [ Continuer la lecture ]
_Le profond comme vieillissant. De plus en plus chenu avec l'écume qu'il laisse derrière lui. (Chaloner) --- La Vulgate a bien exprimé la force de l'original, et montre la rapidité avec laquelle le crocodile se déplace. (Calmet) --- Protestants, "on pourrait penser que l'abîme est chenu". Le diable... [ Continuer la lecture ]
_Puissance. Hébreu et Septante, "aucun comme lui sur terre", pour le gros. --- Un. Septante, "faite pour être jouée ou battue par mes anges". (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Il est roi, etc. Il est supérieur en force à tout ce qui est grand et fort parmi les êtres vivants : mystiquement, il est entendu du diable, qui est le roi de tous les orgueilleux. (Challoner) (St. Gregory xxxiv. 4., et 17.) (Worthington) --- Job perçut donc que Dieu a aussi maintenant permis à ce... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XLI.... [ Continuer la lecture ]