Commentaire Catholique de George Haydock
Job 41:4
Vêtement, ou la peau. (Ménochius) --- Qui regardera fixement, ou osera ôter sa peau ? --- Bouche. Protestants : « Qui peut venir à lui avec sa double bride ? (Haydock) bien qu'il soit de la plus grande force ; ou, qui entrera dans ses mâchoires, ou y mettra des mors ? On rapporte que les Tentyrites sautent sur le dos du crocodile, et après avoir jeté un morceau de bois dans sa bouche ouverte, comme des morceaux, qu'ils tiennent à deux mains, ils le conduisent au bord de la rivière et le tuent.
(Pline viii. 25.) --- Septante, "Qui entrerait dans les rides de sa poitrine, (Calmet) ou dans les plis de ses armoiries?" ce qui peut faire allusion aux écailles presque impénétrables du Léviathan. (Haydock) --- Symmaque, "Qui entrera dans les plis de ses écailles ?" Le crocodile peut ouvrir sa gueule assez grand pour avaler une génisse, ou pour laisser un homme se tenir debout. (Calmet) --- Chaque mâchoire est munie de trente-six dents. (Vansleb.)