Josué 5:6

Quarante. Certains exemplaires de la Septante ajoutent « deux », comme si les 40 ans d'errance dans le désert devaient être datés du moment où les espions décourageaient le peuple, la deuxième année de son départ d'Égypte. Mais les hébreux et les meilleurs chronologues n'accordent que 40 ans au total. (Calmet) --- Hébreu, "Car les enfants d'Israël ont marché 40 ans dans le désert, jusqu'à ce que tous les hommes aptes à la guerre, qui sont sortis d'Egypte, ont été consumés, parce qu'ils n'ont pas obéi à la voix du Seigneur, à qui le Seigneur a juré de ne pas leur montrer le pays que le Seigneur a juré à leurs pères de nous donner, un pays ruisselant de lait et de miel ; (7) et il a élevé leurs enfants à leur place, Josué les a circoncis.

" (Haydock) --- La Septante est aussi un peu plus pleine que la Vulgate mais donne le même sens. Ces enfants qui reçoivent, ce que leurs pères rebelles avaient été refusés, sont une figure sensible de l'Église chrétienne ; comme cette seconde circoncision sous Josué , représente la purification spirituelle du cœur, que Jésus-Christ a enjointe, Romains II.28., et 1 Corinthiens VII.19.