Commentaire Catholique de George Haydock
Josué 8:32
Pierres, dont l'autel a été formé, (Calmet) ou sur un monument séparé, (Masius) composé de deux pierres de marbre noir, de manière à laisser les lettres en évidence, et de remplir les vides avec du plâtre blanc, qu'ils pourraient être vus plus clairement, et pourraient, en même temps, être plus durables que s'ils n'avaient été écrits que sur le ciment, quoi qu'on ait pu dire de la ténacité du plâtre antique.
--- Deutéronome. &c., ou copie du Décalogue qui, à titre d'éminence, s'appelle la loi, Actes vii. 53. Elle se distingue des bénédictions et des malédictions ; (ver. 34,) et Moïse l'a mentionné, comme existant déjà, (Deutéronome xxvii. 3, 8,) bien que le livre de Deutéronome n'ait été terminé qu'après. Il pourrait pointer du doigt les tables mêmes contenues dans l'arche. « Cette loi, composée de seulement 16 versets, pourrait facilement être gravée en ce jour solennel ; alors que graver les 80 versets de bénédictions et de malédictions, serait improbable ; et graver le Pentateuque, ou bien le Livre du Deutéronome, avait été impossible.
" Que le Décalogue devait être ainsi solennellement proclamé est évident, d'après le texte samaritain, Exode xx. 18. (Kennicott) --- C'était l'alliance que Dieu avait faite avec son peuple, (Deutéronome iv. 13,) et qui Moïse exhorte les Israélites à observer, car de leur fidélité dépendait entièrement leur bonheur présent et futur.
(Haydock) --- Les Rabbins disent que tout le Pentateuque a été écrit à cette occasion en 70 langues, afin qu'aucune nation ne puisse plaider l'ignorance. Mais nous pouvons à peine croire que même le livre du Deutéronome puisse être écrit, lu et expliqué au peuple, car cela prendrait de nombreux jours. (Calme)