_Après. Le même terme est utilisé dans l'original comme chap. xiv. 8, qui peut être rendu « un an après », car il n'est pas probable que la femme de Samson soit mariée à une autre, ni qu'il ait mis de côté son ressentiment beaucoup plus tôt. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Sœur. Jacob épousa deux sœurs, et de tels mariages n'étaient pas rares parmi les nations orientales. (Calmet) --- Samson n'accepte pas l'offre, car elle était maintenant contraire à la loi, Lévitique xviii. 18. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Mal. C'est une déclaration de guerre, faite par Samson en personne, contre toute une nation. (Haydock) --- Il ne veut pas engager ses compatriotes dans la querelle, afin qu'ils ne soient pas plus opprimés. Dieu a choisi d'affaiblir les Philistins par degrés. Ils avaient été informés de l'injustice... [ Continuer la lecture ]
_Renards. Étant juge du peuple, il pouvait en avoir plusieurs pour l'aider à attraper avec des filets ou autrement un certain nombre de ces animaux ; dont il y avait un grand nombre dans ce pays, (Challoner) comme nous pouvons le recueillir du Cantique des Cantiques ii. 15., et Lamentations v. 15. ... [ Continuer la lecture ]
_Père. Ils rencontrèrent ainsi le sort que la femme s'était efforcé d'éviter, par une infidélité à son mari. (Salien) --- Les princes des Philistins ont reconnu le mal qui avait été fait à Samson, et témoignent ainsi de leur horreur de l'adultère. (Calmet) --- Certains manuscrits hébreux confirment... [ Continuer la lecture ]
_De toi. Il leur suggère de répondre de l'injustice qu'ils auraient dû prévenir ou punir plus tôt. (Haydock) --- Hébreu, "Si vous aviez fait comme ceci," et tué le père et la fille, je devrais être tranquille. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_La cuisse. Frappant cette partie est souvent mentionné comme une marque de consternation, Jeremias xxxi. 19. (Ménochius) --- Hébreu, "et il les frappa à la cuisse et à la jambe, d'un grand massacre." (Haydock) --- Vatable suppose que cela signifie une destruction totale. Chaldéen, « il frappa à la... [ Continuer la lecture ]
_Diffuser. hébreu, "campèrent en Juda, et se répandirent à Lechi". (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Tuez-moi, d'une manière perfide. Il n'avait pas peur d'eux. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Cordons. Hébreu habothim, Septante Grec : Kalodiois, désignent des cordes ou des câbles solides. (Ménochius) --- Etam n'est pas en hébreu ni dans la Septante. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_OS. Hébreu, "Lechi", comme il a été appelé après le massacre fait par Samson, v. 15. C'est à environ 20 milles à l'est d'Ascalon. (Calme) --- Approche : littéralement, « l'odeur ». Cette expression est souvent utilisée pour désigner le brûlage. (Septante; Chap XVI. 9.; Daniel III. 94.)_... [ Continuer la lecture ]
_Là. La Septante, Josèphe et la Vulgate sont d'accord, lisant la vérité_ hébraïque _, au lieu du présent teriya, « frais », ou cru, ce qui semble une remarque inutile dans ce lieu. (Calmet) --- Les ânes sont très gros en Palestine. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_culs. Il insiste sur ce particulier, en tant qu'arme si inhabituelle rendant sa victoire plus étonnante, et il ne laisserait aucune place au doute. L'hébreu est diversement traduit, "avec la mâchoire d'un âne, j'ai fait un tas, oui deux tas; avec la mâchoire d'un âne, j'ai vaincu un millier d'homme... [ Continuer la lecture ]
_Ce qui est, &c. Ceci est ajouté par la Vulgate étant l'interprétation de la Septante Anairesis; (Calmet) bien qu'il signifie aussi, "le massacre". (St. Ambroise, ep. 19.) (Haydock) --- Le syriaque et l'arabe ont lu domoth, "le sang", au lieu de ramath Lechi, "l'élévation"; ou comme d'autres voudrai... [ Continuer la lecture ]
_Assoiffé. Saint Ambroise (ép. 19 ou 70) suit Josèphe, (Ménochius) suppose que l'arrogance de Samson, en attribuant la victoire à ses propres forces, a été ainsi punie. Mais d'autres sont plus favorables au héros, (Calmet) et supposent que sa soif a été occasionnée par l'extraordinaire fatigue. Il t... [ Continuer la lecture ]
_Puis. Hébreu, "Et Dieu clave le Mactesh (Haydock; endroit creux, grande dent;" ou le nom d'un rocher, comme Josèphe et d'autres le comprennent, peut-être à cause de sa ressemblance avec une dent) qui était à Lechi; et... il l'appela la fontaine de celui qui crie (Calmet; En-hakkore, Protestants) qu... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XV. _Années. Salien déduit de cette remarque faite ici, que les Philistins affirmaient toujours leur domination sur Israël, mais avec plus de modération qu'ils ne l'avaient fait auparavant : et les deux nations reconnurent l'autorité judiciaire de Samson, qui leur avait maintenant donné de... [ Continuer la lecture ]