_Une prostituée ou un aubergiste ; car le mot hébreu signifie l'un ou l'autre. (Chaloner) --- Nous avons déjà remarqué l'ambiguïté du mot zona, qui apparaît [dans] Josué ii. 1, et s'applique à Rahab. Cette femme semble avoir exercé la même profession. Gaza était l'une des villes les plus fortes des... [ Continuer la lecture ]
_Réglage. Hébreu, "ils l'attendirent toute la nuit à la porte, .... et furent silencieux toute la nuit, disant, le matin, quand il fera jour, nous le tuerons." Ils espéraient le prendre par surprise, (Haydock) car ils craignaient de réveiller ce lion, et donc probablement se sont abstenus de mettre... [ Continuer la lecture ]
_Bolt, ( sera) qui peut se traduire par "verrouiller". (Haydock) --- Les portes des Hébreux étaient fermées avec des barreaux attachés d'une manière curieuse, de manière à exiger une sorte de clé, et à ne pas être ouverte mais à l'intérieur. Hébron était à plus de trente milles de distance : mais le... [ Continuer la lecture ]
_Après ça. La chute lamentable de Samson eut lieu dans la dernière année de son administration, quand Heli, de la maison de Thamar, succéda à Acchitob Ier dans la haute prêtrise. (L'année avant Jésus-Christ 1154. Salien) --- Sorec n'était pas loin de Saraa, où Samson est né. Il appartenait probablem... [ Continuer la lecture ]
_Les princes ( seranim;) les cinq satrapes, qui régnaient en chef sur la nation, venaient en personne ou envoyaient des messagers à Cephar-Sorec. Ils étaient convaincus que la force de Samson était surnaturelle ; mais ils voulaient savoir si cela dépendait de quelque charme magique, ou de quelque ob... [ Continuer la lecture ]
_Elle, en plaisantant. (Haydock) --- Tendons ; ceux-ci étaient fréquemment utilisés pour la force. (Vegetius iv. 9. ; Psaume x. 2) Caton parle souvent de loreos funes, (Calmet) ou de « lanières de cuir ». (Haydock) --- Humide. Hébreu, "sept bandes, vertes et humides ;" comme s'il parlait de brindill... [ Continuer la lecture ]
_Feu. protestants, « et il brise les avecs, comme un fil d'étoupe se brise lorsqu'il touche le feu ». (Haydock) --- Ainsi il joua avec elle, ne se doutant jamais que l'ennemi se cachait si près. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Dentelle, ( licio;) "la trame autour de la poutre", &c. Hébreu, "la toile, (14) et elle l'a attachée ", &c. Le texte original est ici imparfait. (Haydock) --- La Septante a conservé dix-huit mots, qui ont été omis en hébreu, "la toile, (et je les ai attachés avec une épingle au mur, alors je serai... [ Continuer la lecture ]
_Décès. hébreu, "et l'a tellement pressé, que son âme était à l'étroit jusqu'à la mort." Il serait bon que les chrétiens résistent toujours aussi vigoureusement aux tentations manifestes du péché, comme le fit Samson à cette occasion, lorsqu'il pourrait considérer la révélation de la vérité plutôt c... [ Continuer la lecture ]
_Chose. Hébreu et Septante, "Il lui a dit de tout son cœur." --- C'est-à-dire consacré, est ajouté par la Vulgate. (Haydock) --- Hommes. Les cheveux étaient-ils la cause physique, ou seulement morale, de sa merveilleuse force ? On croit généralement que ce n'était qu'une cause morale, ou un signe dé... [ Continuer la lecture ]
_Tome. Hébreu, "à elle". Lah au lieu de li, peut-être dans toutes les éditions imprimées, sauf le Complutensian, qui a corrigé l'erreur, et est autorisé par certains manuscrits. (Kennicott)_... [ Continuer la lecture ]
_Genoux, par quelque courant d'air soporifère, comme en d'autres occasions. (Ménochius) --- Barbier. Il n'a produit que le rasoir, ou plutôt une paire de ciseaux, tels qu'on s'en sert pour tondre les moutons. Les barbiers furent inconnus à Rome pendant 454 ans ; et les anciens Grecs regardaient avec... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XVI. _Moi même. Cela pourrait insinuer qu'il était lié, bien que cela puisse seulement signifier qu'il se dégagera des mains des Philistins. (Calmet) --- Nous n'avons lu aucun groupe à cette occasion. Mais la perte du signe qu'il était nazaréen fut le plus grand malheur de Samson, et le re... [ Continuer la lecture ]
_Chaînes. L'hébreu et la Septante ajoutent « d'airain », qui étaient plus anciens que ceux de fer ou d'acier. Le laiton était généralement employé à la place de ce dernier, pour les couteaux, etc. (Calmet) --- Gaza, l'endroit où il avait récemment donné un tel exemple de force, v. 3. (Haydock) --- M... [ Continuer la lecture ]
_De nouveau. L'hébreu ajoute, "comme lorsqu'il était rasé". (Haydock) --- Il était en prison trois ou quatre mois. (Ménochius) --- Au fur et à mesure que ses cheveux poussaient, sa force revint, parce qu'il entra en lui-même et fit pénitence, de sorte qu'il fut restauré au rang et aux privilèges d'u... [ Continuer la lecture ]
_Dagon. Probablement le derceto, que Diodore (3,) représente avec la tête d'une femme, et le reste du corps comme un poisson, le principal objet d'adoration à Ascalon. (Calmet) --- Dagon peut signifier "blé" ; et c'est pourquoi Eusèbe (præp. 1,) l'appelle « Jupiter laboureur » ou « un poisson ». ---... [ Continuer la lecture ]
_Joué. Dansant d'une manière ridicule, (Montanus) courant contre les murs, ou tombant, pour faire rire les gens, (Lyranus) ou plutôt (Haydock) Serarius déduit de la Septante qu'"ils l'ont secoué", et ont fait un sport de lui. (Ménochius) --- Il n'est pas du tout probable que Samson jouerait le singe... [ Continuer la lecture ]
_Jouer. Il n'est pas clair d'après le texte, si les 3000 étaient distincts de ceux qui étaient en dessous. Il semble que ce soit le nombre de tous les tués, (Calmet) comme l'affirme Josèphe. Mais les protestants insèrent : « les seigneurs des Philistins étaient là : et il y en avait sur le toit », e... [ Continuer la lecture ]
_Me venger. Ce désir de vengeance était par zèle pour la justice contre les ennemis de Dieu et de son peuple ; et non par rancune privée et malice de cœur. (Chaloner) --- Il était juge de son peuple, et soucieux de ses torts : Dieu, par miracle, témoigna qu'il approuvait ses sentiments. (Calmet) --... [ Continuer la lecture ]
_Les deux. L'hébreu ajoute, piliers_ « du milieu » _, de sorte que leur chute a occasionné que le temple entier, (Calmet) excepté peut-être quelques-unes des ruines, qui sont encore montrées à Gaza. (Bouton.) "Il a tiré, il a secoué jusqu'à ce qu'ils soient descendus, et a attiré_ Tout le toit aprè... [ Continuer la lecture ]
_Laisse moi mourrir. Littéralement, laisse mon âme mourir. Samson n'a pas péché à cette occasion, bien qu'il ait été indirectement la cause de sa propre mort. Parce qu'il a été poussé à ce qu'il a fait, par une inspiration particulière de Dieu, qui a également concouru avec lui par un miracle, à res... [ Continuer la lecture ]
_Vingt. "Pourquoi alors, dit le Thalmud de Jérusalem, l'Écriture lui en permet-elle 40? Afin que tu comprennes que les Philistins ont été tenus en admiration par sa crainte pendant 20 ans après son décès." Les copies hébraïques semblent avoir varié. (Drusius) --- Certains refusent au Samson le titre... [ Continuer la lecture ]