Juges 20:15

Hommes. Ce numéro est vérifié, ver. 35. Les Benjamites en avaient 25 700 au total, dont ils ont perdu 25 100 ; de sorte qu'il en restait 600. L'hébreu lit ici 26 000 ; et certains prétendent (Calmet) que 1000 sont tombés dans les deux victoires qu'ils ont obtenues. (Grotius, &c.) --- Mais ceci est sans preuve, et la Vulgate est confirmée par Josèphe, et par la plupart des copies de la Septante, bien que la copie du Vatican n'en ait que 23.000.

( Calme ) --- Gabaa. L'hébreu et la Septante ajoutent « qui étaient au nombre de 700 hommes choisis ». Grabe répète dans le verset suivant avec l'hébreu : « Parmi tout ce peuple, 700 hommes élus », ce qui semble insinuer que ces archers experts ont été choisis parmi toute l'armée. (Haydock) --- Mais les autres exemplaires de la Septante sont d'accord avec la Vulgate, qu'ils étaient tous de Gabaa, (Calmet) comme s'ils avaient été entraînés dans cette ville avec un soin plus particulier, pour frapper une marque aussi petite soit-elle.