Quatre-vingt. Les Hébreux utilisent la lettre p pour exprimer ce nombre ; et, comme il ressemble beaucoup à leur c, qui signifie 20, Houbigant soupçonne que le premier numéro est une erreur des transcripteurs. Usher confesse qu'il est "extrêmement improbable" qu'Aod ait gouverné si longtemps, après avoir tué Eglon, comme il devait l'être à cette époque, âgé d'environ 40 ans ; et les Israélites n'étaient pas souvent aussi constants pendant une si longue période.

(Houbigant, Proleg.) --- Mais cette difficulté n'affecte pas Usher, car il n'avance Aod que dans la 80e année de la paix d'Othoniel; et au lieu de lui permettre 80 ans d'influence pacifique, il dit que Samgar est apparu après lui ; mais, semble-t-il, les deux ensemble n'ont pas régné un an, car dans cette 80e année, il commence la servitude que Jabin a imposée à Israël, de l'année du monde 2679 à 2699, et la paix n'a pas été rétablie par Barac pendant environ 20 années! (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité