_Couleur, &c. Hébreu, "une tumeur, un abcès ou une tache blanche", qui sont les trois marques de la lèpre. (Calme) --- Lèpre. La lèpre était une figure du péché : et les observances prescrites dans ce chapitre et le suivant, indiquent ce qu'il faut faire spirituellement pour être délivré d'un si gra... [ Continuer la lecture ]
_Chair. Ces deux signes indiquaient l'espèce de lèpre dite volatile ou impétigo (Ménochius) ressemblant à une gale, qui ne pénétrait ni la chair ni les os, comme le font notre lèpre ou notre éléphantiasis. (Vales.; Chap. XIX.) --- Séparé de la société. Hébreu, " il le contaminera ". Voir v. 11. (Hay... [ Continuer la lecture ]
_Obscur. Certains traduisent l'hébreu "retraité", avec les versions syriaque et arabe. --- Gale, "une ébullition", ou pustule. (Théodoret ; Saint Jérôme dans Nah. ii.) --- Vêtements, et lui-même. Voir Chap. xi. 40._... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XIII. _ Impureté, ou lèpre permanente._... [ Continuer la lecture ]
_Chair vivante. La lèpre est causée par un nombre immense de vers, qui rampent entre la peau et la chair, et infectent quelquefois celle-ci, et il s'agit même des os, des vêtements, etc. C'est pourquoi la chair semble toute en mouvement et vivante. (Haydock) --- Les différentes taches sur la peau re... [ Continuer la lecture ]
_Invétéré. Celsus dit que cette sorte de lèpre n'est presque jamais guérie. --- Vers le haut. Mais, comme le lit la Septante romaine, "le séparera" du peuple._... [ Continuer la lecture ]
_Nettoyer. La lèpre blanche ne provoque aucune démangeaison. (Gorrheus. ; Celsus, v. 28.) Théodoret (q. 16), dit, c'est incurable ; et donc, la personne infectée n'est pas enfermée, par pitié. Ainsi, saint Paul (1 Corinthiens v. 11,) nous interdit de manger avec un chrétien dissolu, alors qu'il nous... [ Continuer la lecture ]
_Chair vivante, crue, la peau étant consommée en diverses parties._... [ Continuer la lecture ]
_Blancheur, après que la chair rouge soit recouverte de peau comme d'habitude._... [ Continuer la lecture ]
_Ulcère, comme avant, v. 3._... [ Continuer la lecture ]
_Lieu, ce qui est contraire à la nature de la lèpre._... [ Continuer la lecture ]
_Cicatrice. S'il était venu de brûler, il aurait été noir. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Obscur. L'hébreu peut être « arrêté », car il s'oppose au v. 22, s'il s'est propagé. Voir v. 55-56._... [ Continuer la lecture ]
_Impur. L'hébreu ajoute : « c'est le coup de lèpre », et la Septante, « il s'est propagé dans l'ulcère »._... [ Continuer la lecture ]
_Lèpre ou gale. (Calmet) --- Cette espèce fait que les cheveux sont jaunes et non blancs. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Le noir. L'hébreu, samaritain, etc., préfixe "pas", qui devrait probablement être absent, car la couleur naturelle des cheveux, dans ce pays, est le noir ; tandis que les cheveux jaunes ou blancs font suspecter la lèpre ; et (v. 32), l'hébreu dit, « s'il n'y a pas de cheveux jaunes dedans », ce qui... [ Continuer la lecture ]
_Tache, ou croûte, dont parle Celsus, B. 5._... [ Continuer la lecture ]
_Couleur, indiquant quelques mauvaises humeurs, qui avaient fait tomber les cheveux._... [ Continuer la lecture ]
_Lâche, à la fois pour le bien du lépreux, et pour que d'autres se méfient de lui. (Ménochius) --- Nu , laissant pousser les cheveux, (chap. xxi. 5, 10,) en témoignage de deuil. Le lépreux se comportait comme un endeuillé, déchirant ses vêtements, négligeant ses cheveux et sa barbe, ou les coupant,... [ Continuer la lecture ]
_Camp, ou ville, à moins qu'un grand homme, comme le roi Ozias, ne soit autorisé à y habiter dans une maison, à l'écart de toute société, 4 Rois xv. 5. --- 2 Paralipomenon xxvi. 21._... [ Continuer la lecture ]
_Vêtement qui aura la lèpre. Ces prescriptions, concernant les vêtements et les maisons infectées par la lèpre, doivent nous apprendre à fuir toutes les compagnies et les lieux susceptibles d'être l'occasion du péché._... [ Continuer la lecture ]
_Blanche. Hébreu et Septante, "verdâtre"._... [ Continuer la lecture ]
_Cultivé. L'hébreu ajoute ici (et ver. 53, 56, 57, 59) "dans le vêtement, soit dans la chaîne, soit dans la trame, soit dans une peau, soit dans tout ouvrage fait d'une peau."_... [ Continuer la lecture ]
_Retourné, qu'il avait avant d'être infecté, et, par conséquent, comme le dit l'hébreu, "voici la peste n'a pas changé de couleur". (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Sombre, ou "sur un stand". Voir v. 6. Hébreu keha, signifie couler, comme les yeux d'un vieillard, etc._... [ Continuer la lecture ]
_Voler, comme chez l'homme, v. 12. Hébreu, "c'est une lèpre qui revient et s'enracine". Chaldéen, "ça se répand". (Calmet) Voir Diss de Calmet. sur la Lèpre. --- Ce désordre épouvantable est très commun en Arabie et en Palestine. Pendant les guerres saintes, beaucoup d'Européens en ont été infectés.... [ Continuer la lecture ]
_Prononcé. Ce mot devrait se référer aux deux ; mundari vel contaminari, comment il doit être déclaré propre ou impur ; comme la loi concerne la déclaration des prêtres, et non les médicaments à utiliser pour la lèpre. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]