Nubile. Hébreu, "promis ou donné en mariage". Septante, "réservé à un autre... elle le fera", &c. Onkelos et la version arabe supposent aussi que la femme seule devait être flagellée avec des lanières de cuir ; un châtiment auquel la copie samaritaine ne condamne que l'homme. Les Rabbins sont d'accord avec la Septante. D'autres traduisent, "il y aura une enquête faite, ou ils seront libérés et ne mourront pas."

Continue après la publicité
Continue après la publicité