Par le _monde entier, on entend l'empire romain. (Witham) --- Ce décret a été promulgué la 752e année de Rome, la 3970e année du monde, et la 42e année du règne d'Auguste, quand il y avait la paix universelle, et le temple de Janus est resté fermé pendant 12 années. (Jansenius, concorde. Evan.) ---... [ Continuer la lecture ]
_Par Cyrinus, ou Publius Sucp. Quirinus. (Witham) --- Ce fut le premier recensement fait par Quirinus, gouverneur de Syrie : neuf ans après la naissance du Christ, ce même Quirinus fut chargé d'en faire un second, lorsque la Judée fut réduite à une province romaine, par la déposition et exil d'Arché... [ Continuer la lecture ]
_Dans sa propre ville, c'est-à-dire la ville de sa famille. Or Joseph et Marie, étant tous deux de la famille de David, furent obligés d'aller à Bethléem, la ville de David, où par la Providence, selon les prédictions des prophètes, le Messie devait naître. (Witham) --- Ce décret a eu lieu par une p... [ Continuer la lecture ]
L'évangéliste mentionne ici la ville de David, pour nous rappeler comment s'accomplit exactement ce que Dieu avait promis à David, qu'un roi éternel naîtrait de lui : et la raison pour laquelle l'écrivain inspiré s'est contenté de mentionner la relation entre Joseph et David, omettant celui de la Sa... [ Continuer la lecture ]
_Dans une mangeoire à l'intérieur d'une étable ou d'un endroit où les bêtes étaient abritées. Et c'est l'opinion commune qu'un bœuf et un âne étaient là à cette époque. Voir Baronius, Tillemont, etc. (Witham) --- merveilleux mystère ! O étonnante condescendance d'un Dieu-homme ! Dès sa naissance, il... [ Continuer la lecture ]
Parce que la lumière de la vie s'est élevée vers nous, demeurant dans la région de l'ombre de la mort. (Ven. Bède)... [ Continuer la lecture ]
Du côté oriental de la ville de Bethléem, dites saint Justin, saint Jérôme, etc. il y avait une grotte taillée dans le flanc d'un rocher, dans laquelle était une mangeoire utilisée par les gens de ces environs ; de sorte que ces bergers comprirent facilement l'ange, qui leur dit qu'ils devraient le... [ Continuer la lecture ]
_Et sur terre, paix aux hommes de bonne volonté. [1] J'avais traduit, paix aux hommes de sa bonne volonté, regardant le sens d'être, qu'une paix et une réconciliation étaient offertes, et données aux hommes par la bonne volonté et la miséricorde de Dieu. Les copies grecques ordinaires sont tout à fa... [ Continuer la lecture ]
Le mot qui a toujours été, voyons comment il est fait pour nous ; ce que nous ne pouvions pas voir, quand c'était la parole, voyons parce qu'il est fait chair. (Ven. Bede) --- Voyez comme l'Écriture pèse particulièrement le sens de chaque mot. Les bergers s'empressèrent de voir la parole, car quand... [ Continuer la lecture ]
Ils ont vu cela avec les yeux de leur corps, mais avec leurs yeux internes, ils ont découvert d'autres merveilles, à savoir. que lui, qui gisait là dans une si grande pauvreté, était leur Messie, leur grand Roi et le Fils de Dieu. (Barradius)... [ Continuer la lecture ]
Marie garda toutes ces choses, et compara ce qui s'accomplissait en elle, concernant le Seigneur, avec ce qui avait été écrit de lui par les prophètes. (Ven. Bède) --- Elle considérait dans son cœur les arguments de la foi. (Saint Ambroise)... [ Continuer la lecture ]
_Devrait être circoncis; ce qui pourrait être fait non seulement dans le temple, ou dans une synagogue, mais dans n'importe quelle maison. (Witham) --- On peut alléguer de nombreuses raisons pour lesquelles notre Sauveur s'est soumis au couteau douloureux et humiliant de la circoncision : 1. pour ma... [ Continuer la lecture ]
_De sa purification. La bienheureuse Vierge mère n'avait pas besoin de cette cérémonie à laquelle elle se soumettait comme son Fils à celle de la circoncision. (Witham) --- D'où saint Laurent Justinien dans son sermon sur la purification, observe très bien : la grâce a élevé la Vierge au-dessus de l... [ Continuer la lecture ]
_Chaque mâle ouvrant l'utérus. [2] Cette traduction est plus conforme à la doctrine des Pères, que le Christ est né sans ouvrir l'utérus ; quel Vén. Bede appelle la doctrine de l'Église catholique. (Witham) --- Voir Exode xiii. 2. et les nombres viii. 16._ [BIBLIOGRAPHIE] Omne masculinum adaperien... [ Continuer la lecture ]
C'était l'offrande des classes les plus pauvres.... [ Continuer la lecture ]
_Un homme... nommé Siméon, que certains supposent avoir été l'un des prêtres juifs. --- En attendant la consolation d'Israël, l'heureuse venue du Messie. --- Et le Saint-Esprit était en lui, par l'esprit de grâce et de prophétie. (Witham) --- La consolation attendue ici par Saint Siméon, était la ve... [ Continuer la lecture ]
_Et il avait reçu une réponse,... qu'il ne devrait pas voir la mort; c'est-à-dire mourir. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Et il est venu par l'esprit, ou poussé par le saint Esprit. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_ton salut; c'est-à-dire le Sauveur que tu as envoyé. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Devant le visage de tous les peuples ; non seulement d'Israël, mais aussi comme une lumière à révéler aux Gentils, les enfants spirituels d'Abraham : à qui aussi les promesses ont été faites. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
En grec, _Joseph et la mère de Jésus. (Bible de Vence)_... [ Continuer la lecture ]
_Est fixé pour la ruine. Christ est venu pour la rédemption et le salut de tous les hommes : mais Siméon prophétise ce qui arriverait à la suite de l'aveuglement volontaire et de l'obstination de beaucoup. (Witham) --- Non pas que Dieu ait envoyé son Fils pour la chute d'un homme; mais que beaucoup,... [ Continuer la lecture ]
_Et ton âme, une épée transpercera. Ces paroles, qui expriment au figuré la douleur de la bienheureuse Vierge mère, présente à la mort de son Fils, sont à prendre en guise de parenthèse. --- Pour que des pensées de plusieurs cœurs puissent être révélées, et celles-ci doivent être jointes à ce qui s'... [ Continuer la lecture ]
_Anne, une prophétesse. Elle était un autre témoin que Jésus était le Messie, vénérable pour son âge et plus encore pour sa piété. --- Et avait vécu avec son mari sept ans depuis sa virginité; c'est-à-dire qu'elle avait été épouse pendant sept ans : et depuis la mort de son mari, elle était toujours... [ Continuer la lecture ]
_L'enfant grandit et devint fort, plein de sagesse, et (v. 52) augmenta en sagesse et en âge. Les ariens de là prétendent prouver que le Christ n'était pas vraiment Dieu, qui ne peut pas avancer ou augmenter en sagesse. Le vrai sens est que Jésus, à mesure qu'il avançait en âge en tant qu'homme, don... [ Continuer la lecture ]
Comment expliquer ce qui est raconté dans ce verset, que ses parents montaient chaque année à Jérusalem, pendant l'enfance de Jésus, quand, comme on nous l'apprend ailleurs, ses parents n'osaient pas fixer leur demeure à Jérusalem, par crainte d'Archélaus : mais ceci, dit saint Augustin, ne sera pas... [ Continuer la lecture ]
On peut se demander comment la bienheureuse Vierge et saint Joseph ont pu arriver si loin sans le manquer ; mais nous devons remarquer que lorsque les gens montaient au temple des régions éloignées de la Judée, les hommes y allaient en une seule compagnie, et les femmes en une autre compagnie, tandi... [ Continuer la lecture ]
_Je dois m'occuper des choses qui appartiennent à mon Père ? Par ces paroles, il montra que ce n'était pas saint Joseph, mais Dieu seul, qui était son père. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Ils n'ont pas compris, &c. C'est-à-dire qu'il ne savait pas quand, ni par quels moyens, Christ avait l'intention de se faire connaître au monde. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_A été soumis à eux. Humilité étonnante ! que le Fils de Dieu s'est plu à enseigner par son exemple, ainsi que l'obéissance aux parents. (Witham) --- L'évangéliste ne raconte rien de notre Sauveur depuis l'âge de douze ans jusqu'à l'âge de trente ans, sauf qu'il était soumis à saint Joseph et à la S... [ Continuer la lecture ]
Non pas qu'il ait été plus sage à une période future de sa vie, qu'il l'était au moment de sa conception, mais cela est dit, parce qu'il a choisi de manifester des signes croissants de sagesse au fur et à mesure qu'il grandissait en âge. --- De la même manière aussi il augmenta en grâce, en manifest... [ Continuer la lecture ]