_Vous savez qu'après deux jours ce sera la Pâque ; [1] ou la fête de Pâques. Les protestants traduisent, de la Pâque. Les Français retiennent tous le même mot dans leur langue, Paque ; comme l'ont fait l'auteur de la Vulgate latine et de toutes les autres versions grecques. C'est en effet une erreur... [ Continuer la lecture ]
_Dans le palais ou la cour du grand prêtre. Les assemblées se tenaient dans les places publiques, aux portes ou dans les cours des nobles. (Bible de Vence)_... [ Continuer la lecture ]
_Pas le jour du festival. Une telle journée leur parut d'abord inconvenante, du moins à quelques-uns d'entre eux ; mais cela a été annulé, lorsque Judas les a informés comment il pourrait et le mettrait entre leurs mains jeudi soir. Saint Jérôme remarque que lorsqu'ils disaient : Pas à la fête, ce n... [ Continuer la lecture ]
_Quand Jésus était à Béthanie, etc. Saint Augustin observe que ce versement de l'onguent sur Jésus n'est pas relaté par saint Matthieu dans l'ordre du temps. Cela n'a pas été fait ce mercredi, mais comme saint Jean nous le dit expressément, (XII. 1.) six jours avant le début de la Pâque, ou fête pas... [ Continuer la lecture ]
_Une femme. C'était Marie, la sœur de Lazare. (Saint Jean XII. 3.) (Bible de Vence) --- Ce n'est pas l'usage, mais l'abus des choses, qui est blâmable. Il ne faut pas blâmer cet homme qui n'outrepasse pas les règles suivies par les hommes bons, honorables et consciencieux, avec lesquels il s'associe... [ Continuer la lecture ]
_Indignation. Ce fut surtout Judas qui blâma tout haut cette profusion. (Bible de Vence) --- Saint Matthieu et Saint Marc mentionnent les disciples. Mais ceux d'entre eux qui parlèrent furent convaincus de ce qu'ils disaient soit par les paroles de Judas, soit par leur sentiment et leur affection po... [ Continuer la lecture ]
_Pourquoi dérangez-vous cette femme ? Par ceci, notre Sauveur nous enseigne que nous ne devons pas attendre les actes de vertu les plus parfaits de personnes encore novices ou jeunes au service de Dieu. Il prend le parti de la femme et parle en son nom ; que le tendre bourgeon de sa foi ne fût pas e... [ Continuer la lecture ]
_Moi tu n'as pas, ou n'auras pas toujours, de cette manière visible. --- Elle... l'a fait pour mon enterrement. Saint Marc (xiv. 8.) dit : Elle a empêché le temps de m'oindre, ce qui se fait aux enterrements, car mon temps d'être enterré sera dans quelques jours. (Witham) --- Moi tu ne l'as pas touj... [ Continuer la lecture ]
_Cela aussi qu'elle avait fait. On ne se souvient plus des exploits des rois et des empereurs. Les actions de ceux qui ont construit des villes, élevé des forteresses, mené des guerres et érigé des trophées de leurs victoires ; qui ont soumis des nations, dicté des lois à des milliers et élevé des s... [ Continuer la lecture ]
_Les principaux sacrificateurs étaient alors assemblés ; Judas, le disciple, qui regrettait surtout la dépense des parfums qui avaient été utilisés sur son Seigneur et Maître, à la fête de Béthanie, et souhaitait une occasion de réparer la perte, quand aux principaux sacrificateurs, en disant :_... [ Continuer la lecture ]
_Qu'est-ce que tu vas me donner? Le misérable impie n'a pas trahi son divin Maître par peur, mais par avarice. De toutes les passions, l'amour du lucre sordide est la plus vile ; et l'âme avare ne craint pas de se plonger au fond de l'enfer, pour un gain insignifiant. Il n'y a aucun vestige d'honneu... [ Continuer la lecture ]
_Le premier jour des azymes ; pain sans levain. Saint Marc (xiv. 12.) ajoute, quand ils sacrifièrent la Pâque : et saint Luc (xxii. 7.) dit : Et le jour des pains sans levain vint ; sur laquelle il fallait que la Pâque (c'est-à-dire l'agneau pascal) soit tuée. De là il suit que le Christ envoya ses... [ Continuer la lecture ]
_À un certain homme, que Sts. Marc et Luc appellent, le bon homme de la maison, ou le maître de la maison. Quand saint Matthieu dit donc, un certain homme, il semble le faire par souci de brièveté ; comme personne ne parle ainsi à ses serviteurs, va vers un certain homme. L'évangéliste, donc, après... [ Continuer la lecture ]
_Et ils préparèrent ce qui était nécessaire, un agneau, de la laitue sauvage et des pains sans levain. (Bible de Vence)_... [ Continuer la lecture ]
_Quand c'était le soir. [2] St. Luc dit, quand l'heure était venue, qui était au dernier soir, après le coucher du soleil. Le moment de la mise à mort et du sacrifice de l'agneau devait, selon le 12 de l'Exode, se situer entre les deux soirs ; (Voir Marc XIV. 15.) afin que nous puissions raisonnable... [ Continuer la lecture ]
_Et ils sont très troublés. Il y avait trois motifs pour cette grande douleur chez les disciples : 1° parce qu'ils voyaient que leur innocent et cher Maître allait bientôt leur être enlevé, et livré à une mort des plus cruelles et ignominieuses ; 2° parce que chacun d'eux craignait que, par la faibl... [ Continuer la lecture ]
_Celui qui plonge. Celui qui m'est associé, qui mange du pain avec moi, vivra son talon contre moi, selon la prophétie du psalmiste, citée par saint Jean, XIII. 18. --- Jésus-Christ ne manifeste pas ici le traître; il ne fait qu'aggraver l'énormité et la méchanceté du crime._... [ Continuer la lecture ]
_Est-ce moi, Rabbin ? Après que les autres disciples eurent posé leurs questions, et après que notre Sauveur eut fini de parler, Judas ose enfin s'enquérir lui-même. Avec son hypocrisie habituelle, il souhaite masquer ses méchants desseins en posant une question similaire aux autres. (Origène) --- I... [ Continuer la lecture ]
_Et pendant qu'ils dînaient. Jésus-Christ procède à l'institution de la bienheureuse Eucharistie, afin que la vérité ou la réalité succède à la figure dans un seul et même banquet ; et d'imprimer plus profondément dans nos esprits le souvenir d'une si singulière faveur, son dernier et meilleur cadea... [ Continuer la lecture ]
_Buvez tout cela. Cela fut dit aux douze apôtres ; qui étaient tous alors présents ; et ils en burent tous, dit Marc XIV. 23. Mais il ne résulte pas de ces paroles prononcées aux apôtres, qu'il est ici commandé à tous les fidèles de boire du calice, pas plus qu'il est commandé à tous les fidèles de... [ Continuer la lecture ]
_Ceci est mon sang du Nouveau Testament, qui sera versé pour beaucoup pour la rémission des péchés. Le texte grec de saint Luc montre que les mots seront versés, ou seront versés, ne peut, dans sa construction, se rapporter au sang du Christ versé sur la croix, mais à la coupe, lors de l'institution... [ Continuer la lecture ]
_Je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne. Dans Saint Luc, (xxii. 15, 16,) le Christ a dit à ses disciples; Je désirais sincèrement manger cette Pâque avec vous avant de souffrir ; (ou ce sacrifice pascal) car je vous dis qu'à partir de maintenant je n'en mangerai plus, jusqu'à ce qu'il s... [ Continuer la lecture ]
_Et quand ils avaient chanté un hymne. Le Christ, avec ses disciples, après le souper, a chanté un hymne d'action de grâce. Ici pour suivre ces instructions incomparables, que nous lisons dans saint Jean, chap. xiv. xv. xvi. et xvii. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Scandalisé en moi, &c. Pour autant que mon être appréhendé vous fera tous fuir et m'abandonner. (Chaloner)_... [ Continuer la lecture ]
_Je ne serai jamais. Après que notre Sauveur les eut assurés de la prédiction du prophète, que le troupeau serait dispersé, et l'eût confirmé lui-même, Pierre le nia encore ; et plus le Christ l'assurait de sa faiblesse, plus, selon saint Luc (chap. xxii.) Pierre affirmait qu'il ne le renierait pas.... [ Continuer la lecture ]
_Avant le chant du coq. [7] Saint-Marc est plus particulier ; avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Le sens semble être, avant l'heure où le coq chante la deuxième fois, vers le matin. (Avec H)_ La prière et l'agonie du Christ dans le jardin. Il est saisi et porté devant Ann... [ Continuer la lecture ]
_Gethsémani. Saint Jean nous dit que c'était un jardin, où Jésus avait l'habitude d'aller avec ses disciples, que Judas connaissait. Saint Luc dit qu'il alla selon sa coutume au mont des Oliviers ; c'est-à-dire où il passait une partie des nuits en prière. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Il commença à devenir triste. [8] Le grec signifie être découragé. Saint-Marc, être consterné de peur : à savoir, quand tout ce qu'il devait subir lui était représenté, ainsi que l'ingratitude des pécheurs. (Avec H)_ [BIBLIOGRAPHIE] _Grec : Lupeisthai kai ademonein. Dans Saint-Marc, grec : ektham... [ Continuer la lecture ]
_Mon âme est triste. La cause de la douleur de notre Seigneur n'était pas la peur de souffrir ; puisqu'il a pris sur lui la nature humaine, de souffrir et de mourir pour nous ; mais la cause de sa douleur était l'état malheureux de Judas, le scandale que ses disciples auraient à cette passion, la ré... [ Continuer la lecture ]
_Aller un peu plus loin. dit saint Luc, à propos d' un jet de pierre, à genoux ; ou comme ici dans Matthieu, se prosternant. Il a fait les deux. --- Père, si c'est possible. C'est la même chose, dit saint Augustin, comme s'il disait, si tu veux, laisse passer cette coupe de souffrances . --- Néanmoi... [ Continuer la lecture ]
_Veillez et priez, etc. Nous veillons en étant attentifs aux bonnes œuvres, et en étant soucieux qu'aucune doctrine perverse ne s'empare de nos cœurs. Ainsi, nous devons d'abord veiller, puis prier. (Origène) --- L'esprit est bien disposé, &c. Ceci s'adresse aux disciples; qu'ils ne devaient pas tro... [ Continuer la lecture ]
_Il a prié la troisième fois, pour nous enseigner la persévérance dans nos prières. De ces particularités, le Christ pourrait ensuite lui faire part de ses disciples ; ou ils leur ont été révélés. (Witham) --- Notre Seigneur a prié trois fois différentes, pour obtenir de son Père céleste le pardon d... [ Continuer la lecture ]
_Dors maintenant. C'étaient des mots prononcés, pour ainsi dire, ironiquement. L'heure est venue, que je dois être trahi. (Witham) --- Il semble plus probable qu'il leur ait ensuite permis de dormir pendant un certain temps, compatissant à leur faiblesse et les laissant tranquilles. Car, il est peu... [ Continuer la lecture ]
Ce second concile des Juifs contre Jésus eut lieu le mercredi, deux jours avant la Pâque ; et parce que ce jour-là Judas vendit le Christ, et que les Juifs décrétèrent sa mort, cette ancienne coutume, selon saint Augustin, provenait du jeûne du mercredi ; (Ep. xxxvi. t. 3. p. 80,) et la coutume géné... [ Continuer la lecture ]
Judas voulut leur donner un signe, parce que Jésus avait été appréhendé auparavant, et s'était échappé d'eux à cause de leur ignorance de sa personne ; ce qu'il aurait pu faire à cette occasion, si tel avait été son plaisir. (Saint-Jean Chrysostome)... [ Continuer la lecture ]
_Salut, Rabbin. Et il l'embrassa. Ce genre de salut était ordinaire chez les Juifs. Saint Luc nous dit que le Christ a appelé Judas ami ; et ajouta : Est-ce par un baiser que tu trahis le Fils de l'homme ? D'après ce que nous lisons dans saint Jean, ces hommes qui sont venus avec Judas, semblent ne... [ Continuer la lecture ]
_A sorti son épée. Pierre n'a pas compris le sens de ce que Christ avait dit, Luc xxii. 36. Celui qui n'a pas d'épée, qu'il en achète une, ce qui n'était qu'une indication du danger imminent. Maintenant, Pierre, ou certains d'entre eux, ont demandé et ont dit : Seigneur, devons-nous frapper ? Mais i... [ Continuer la lecture ]
_périra par l'épée. Il ne s'agissait pas de condamner l'usage de l'épée, lorsqu'elle était employée pour une juste cause, ou par une autorité légitime. Euthyme le considère comme une prophétie selon laquelle les Juifs devraient périr par l'épée des Romains. (Witham) --- Notre divin Sauveur ne permet... [ Continuer la lecture ]
_Plus de douze légions d'anges. Une légion a été calculée environ 6.000. (Witham) --- Ceux-ci s'élèveraient à 72 000; mais notre Seigneur ne veut rien dire de plus qu'un grand nombre._... [ Continuer la lecture ]
_Dans cette même heure, &c. La raison pour laquelle les princes juifs ne saisirent pas notre Seigneur dans le temple, c'est qu'ils craignaient la multitude ; c'est pourquoi Jésus se retira, afin de leur donner l'occasion, à la fois des circonstances de lieu et de temps, de l'appréhender, nous montra... [ Continuer la lecture ]
_Tous le quittant, s'enfuirent. Pourtant, Peter et un autre suivirent bientôt à distance. Saint-Marc dit (xiv. 51,) qu'un jeune homme suivi avec rien d' autre qu'un pagne. C'était peut-être quelqu'un qui, au bruit, sortit précipitamment du voisinage ; et quand ils l'ont attrapé, ils se sont enfuis n... [ Continuer la lecture ]
_A Caïphe. Notre Sauveur Christ a été conduit pendant la nuit, à la fois à Anne et à Caïphe : et d'abord à Anne ; (Jean xviii. 13,) peut-être parce que la maison d'Anne était sur leur chemin ; ou qu'ils avaient l'intention de gratifier le vieil homme de la vue de Jésus, maintenant fait prisonnier et... [ Continuer la lecture ]
_Pierre a suivi. A savoir, à la cour de Caïphe, où se réunissaient un grand nombre de grands prêtres. --- Et un autre disciple. Beaucoup pensent que ce disciple était saint Jean lui-même. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Faux témoins. Mais comment ces hommes étaient-ils de faux témoins, qui affirment ce que nous lisons dans l'évangile ? Cet homme est un faux témoin, qui interprète ce qui est dit dans un sens étranger à celui du locuteur. Jésus-Christ a parlé du temple de son corps. Notre divin Sauveur avait dit : D... [ Continuer la lecture ]
_Cet homme a dit : Je suis capable de détruire le temple de Dieu. Ces hommes qui ont fait cette déposition sont appelés faux témoins. Ils ne rapportent pas les vraies paroles de Christ ; qui n'étaient pas, je peux détruire, mais vous détruire ce temple, &c. 2. Christ a parlé du temple de son corps,... [ Continuer la lecture ]
_Je t'en conjure par le Dieu vivant. Ils espéraient que cela pourrait le faire s'approprier Dieu ; pour laquelle ils étaient pour l'avoir lapidé. (Jean X. 31.) --- Saint Luc nous dit, (xxii. 66,) que cette question a été posée à Jésus, quand il faisait jour. Saint Augustin pense que cela lui a été m... [ Continuer la lecture ]
_Tu l'as dit. Ou, comme c'est le cas à Saint-Marc, je le suis. D'après saint Luc, le Christ, le matin, avant de répondre directement, leur dit : Si je vous le dis, vous ne me croirez pas, etc. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
La même fureur qui fit se lever Caïphe de son siège, le força aussi à déchirer ses vêtements, en disant : _il a blasphémé. Il était de coutume avec les Juifs, chaque fois qu'ils entendaient des doctrines blasphématoires prononcées contre la majesté du Tout-Puissant, de déchirer leurs vêtements en ho... [ Continuer la lecture ]
_Il est coupable de mort ; c'est-à-dire du blasphème, et mérite donc d'être lapidé à mort. (Avec H)_... [ Continuer la lecture ]
_Puis ils lui crachèrent au visage, le giflèrent, etc. C'est là que le conseil méchant du Sanhédrim se sépara pour se réunir à nouveau le lendemain matin. Notre bienheureux Sauveur a été abandonné pendant ce temps ; c'est-à-dire qu'il s'était abandonné pour nous, pour être maltraité, vilipendé, batt... [ Continuer la lecture ]
_Pierre était assis à l'extérieur dans le palais : c'est-à-dire dans la cour ouverte en bas, où les serviteurs avaient allumé un feu. Il lui vint une certaine servante, la portière, dit saint Jean, XVIII. 17. Mais il nia, disant : Je ne sais ce que tu dis. A Saint-Luc, je ne le connais pas : à Saint... [ Continuer la lecture ]
_Alors qu'il sortait de la porte, une autre servante. Saint-Marc dit qu'il est sorti devant le tribunal. Par le grec, il semble être sorti de la cour dans le porche. Il s'éloigna du feu, mais y retourna de nouveau : car par saint Jean, (xviii. 25,) cette seconde négation était au feu. Saint Luc semb... [ Continuer la lecture ]
_Et au bout d'un petit moment. Saint Luc dit, environ une heure après : cela semble avoir été à peu près le moment où les coqs chantent pour la deuxième fois. --- Ceux qui se tenaient à côté sont venus. Saint Luc dit, un autre homme. dit saint Jean, le cousin de celui à qui Pierre a coupé l'oreille.... [ Continuer la lecture ]
_Et Pierre se souvint de la parole de Jésus. Saint Augustin comprend cela plutôt comme une illumination intérieure de la grâce : mais il est probable que notre Sauveur se trouve alors là où il a vu Pierre et lui a jeté un coup d'œil. --- Et s'en allant il pleura amèrement : même quotidiennement tout... [ Continuer la lecture ]