_Visage, ô Juda. Septante, "qui souffle sur ton visage, (Genèse II. 7.) libérant de la misère." Ici, la copie grecque de saint Jérôme termine le chapitre. (Haydock) --- Regardez. Voici Nabopolassar est sur le point d'attaquer tes ennemis. Certains pensent que Nahum s'adresse à Ninive avec ironie. (C... [ Continuer la lecture ]
_Fierté, &c. Il a puni Jacob pour son orgueil ; et donc Ninive ne doit pas s'attendre à s'échapper. Ou bien, rendre l'orgueil de Jacob signifie récompenser, c'est-à-dire punir Ninive pour l'orgueil qu'ils ont exercé contre Jacob. (Chaloner) --- Après que les Assyriens se soient emparés des dix tribu... [ Continuer la lecture ]
_Des hommes puissants. Il parle des Chaldéens et des Mèdes envoyés pour détruire les Ninivites. (Chaloner) --- C'est l'opinion commune. Pourtant, il semble plutôt que les Ninivites soient désignés, car ils dormaient et trébuchaient, etc. ( Calme_ ) --- _Stupéfait. C'est-à-dire qu'ils roulent furieus... [ Continuer la lecture ]
_Des rues. Les Ninivites sont désordonnés à l'approche de l'ennemi. (Saint-Jérôme)_... [ Continuer la lecture ]
_Rassemblement. Littéralement, "souvenez-vous" (Haydock) des anciens héros, Salmanasar, etc. (Calme) --- Trébuchement, en courant précipitamment. (Challoner) --- Préparé pour défendre la ville. (Haydock) --- Tout cela représente une ville surprise. Il essaie de se défendre ; mais Dieu rend vains tou... [ Continuer la lecture ]
_Portes; écluses ou canal du Tigre débordant, chap. je. 8. --- Temple. Septante," palais."_... [ Continuer la lecture ]
_Soldat. hutsab_ hébreu _, (Haydock) "la station" ou garde; la reine, ou la statue de l'idole, avec les femmes (Calmet) qui se prostituèrent en son honneur. (Sanct. xxxi.) --- Ninive et ses dépendances sont prises. (Grotius)_... [ Continuer la lecture ]
_Eaux : multitudes, (Apocalypse xvii. 15.) et richesses ; (Calmet) ou le déluge qui s'abat sur eux les fait fuir. (Haydock) --- Les citoyens s'enfuient lorsque l'ennemi avait fait une brèche, comme l'eau le fait lorsque le barrage est rompu; et bien que quelques plus vaillants les exhorteront à s'at... [ Continuer la lecture ]
_Bouilloire. En deuil, ils noircissent leur visage. (Tav. Persé.)_... [ Continuer la lecture ]
_Les Lions. Les rois d'Assyrie avaient pillé diverses nations (Haydock) et avaient apporté le butin à Ninive. Mais tout sera perdu. (Worthington) --- Ces princes n'ont suivi aucune loi mais leur propre volonté. --- Le lion, Nabopolassar, ou son fils : bien qu'il semble plutôt se rapporter aux monarq... [ Continuer la lecture ]
_Chars. Septante, " multitude ". Quelques fauves étouffaient ainsi dans leurs tanières. (Théodoret) --- Plus, comme celui des Rabsaces impies, 4 Rois xviii. 17. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]