Néhémie 12:43

Action de grâces. Saint Jérôme, la Septante et le syriaque ont lu d'une manière différente de l'hébreu actuel, (Calmet qui a, "pour les dîmes de rassembler en eux des champs des villes, les portions de (ou par) la loi assignée aux prêtres, &c. Tora, "loi", a été lu, toda, "action de grâce", par saint Jérôme; et sarim, "princes", a été remplacé par sadim, "champs.

« (Haydock) --- Le Syriaque admet la deuxième lecture. (Calmet) --- Septante omettent le premier entièrement. » Pour les dîmes, et pour les collections en eux, apportés aux princes des villes, étant les parties pour les prêtres", &c. (Haydock)