Commentaire Catholique de George Haydock
Nombres 18:16
De cela ; le premier-né de l'homme. L'enfant pouvait être racheté plus tôt, et parfois ils attendaient après la purification de la mère, ou 40 jours, comme l'a fait notre bienheureuse Dame, Luc II. 22. (Calmet) --- Cinq sicles d'argent, soit environ 11 s. 6 j. Anglais, devaient alors être payés, à moins que la pauvreté ne les oblige à ne donner que deux tortues ou pigeons. (Haydock) --- Les bêtes pourraient être rachetées après l'âge de huit jours, Exode XIII.
12. Léon de Modène, (p. 1. c. 9,) nous informe que lorsqu'un enfant doit être racheté, à l'heure actuelle, le père envoie chercher un descendant d'Aaron, qui, après avoir demandé à la mère, si elle n'avoir pas eu d'enfant auparavant; et du père, s'il veut racheter l'enfant, dit à haute voix: "Cet enfant, étant le premier-né, m'appartient; comme il est dit, (Nombres XVIII. 16,) Tu rachèteras l'enfant d'un mois vieux de cinq sicles.
Mais je prends ceci (environ deux couronnes d'or) à la place." (Calmet) --- Mais comment ces prêtres peuvent-ils prouver leur généalogie, puisque la distinction des tribus a été si longtemps perdue ? --- D'argent. Hébreu, " selon ton estimation, pour l'argent de cinq sicles, par le sicle du sanctuaire, qui a 20 geras. » (Haydock)