Proverbes 5:16

Eaux. Puissiez-vous avoir une progéniture nombreuse (v. 10.) et être libéral. De nombreux exemplaires de la Septante, etc., ont une négation, avec Aquila, "ne laisse pas ton", etc., (Calmet) bien qu'il puisse être lu avec et interrogation, "les eaux de ta fontaine doivent-elles être?" &c. (De Dieu) --- Pas moyen. Origène (dans Nombres xii.) reconnaît les deux lectures. (Calme) --- De bonnes instructions doivent être données à ceux qui sont bien disposés, mais pas aux moqueurs ou aux infidèles obstinés.

(Worthington) --- Les maris sont exhortés à se contenter de leurs propres femmes, (v. 15, 20.) de sorte que la particule négative semble manquer ici, comme c'est le cas, chap. vi. 17., dans Manuscrit 60, (Kennicott) et chap. xiv. 33. (Septante, &c.) (Capellus)