_Sauvegarder. David, persécuté par Saül, (Bossuet) ou Absalom ; (Grotius) les captifs à Babylone ; (Calme) notre Sauveur souffrant, ou venant juger ; (Saint Augustin) en un mot, tout homme juste qui voit la corruption des hommes, peut utiliser ce langage. (Haydock) --- Nous ne pouvons pas ouvrir les... [ Continuer la lecture ]
_Trompeur. Hébreu, "flatteur" ; et bien sûr pas de frais de tromperie. (Berthier) --- "Cet homme que je hais, e'en comme les portes de l'enfer,_ Qui pense _une chose, et une autre le dira." (Homère, Iliade I.)_ --- Personne ne peut avoir confiance (Haydock) dans un menteur, St. James i. 8. (Calme)... [ Continuer la lecture ]
_Lèvres. "Les saints ne maudissent pas, mais prédisent ce qui arrivera." (St. Jérôme) --- Hébreu, "le Seigneur détruira" les trompeurs, (Berthier) qui veulent blesser les hommes; (Haydock) et les orgueilleux, qui attaquent Dieu et la religion, qu'ils prétendent pouvoir prouver (Berthiera0 n'est qu'u... [ Continuer la lecture ]
_Posséder. « Nous avons des lèvres » (Symmaque) ou de l'éloquence pour gagner notre cause contre ces misérables exilés. (Calme) --- Seigneur. Adon_ hébreu _, "maître". Nous n'admettons aucun supérieur, ni au ciel ni sur la terre. (Haydock) --- Telle était la hauteur de Pharaon, &c., Exode v. 2., et... [ Continuer la lecture ]
_Lève-toi et rachète l'homme perdu; (Théodoret) ou, protégez mes serviteurs (Calmet) de ces oppresseurs insolents. (Haydock) --- Cordialement. Cela peut être mis dans la bouche des affligés. (Calmet) --- "Je mettrai ma confiance dans le Sauveur, et j'agirai hardiment en lui." (Haydock) --- Ses prome... [ Continuer la lecture ]
_Des mots purs, bien différents de ceux des trompeurs, v. 3. (Calmet) --- Terre, scories, ou dans le creuset, ou "pour le souverain de la terre" (Pagnin; Haydock) argent courant. Si nous modifions_ un peu l'hébreu, ce peut être, « avec soin, ( _bahalil, qui n'est jamais utilisé ailleurs pour un creu... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XI. (SALVUM MOI FAC.) Le prophète appelle à l'aide de Dieu contre les méchants. _Cette génération_ corrompue _; ou, à la fois dans ce monde et dans l'autre. Hébreu, « préservez-les ; » le juste, ou tes paroles. (Calmet) --- "Et tu le garderas." (Pagnin) --- Note marginale des protestants, c... [ Continuer la lecture ]
_Sur. Leur vie est un cercle de rechutes ; ou plutôt ils attaquent continuellement les justes, (Calmet) mais leurs desseins sont asservis à leur avancement dans la vertu, par la puissance de Dieu. (Tirinus) --- Hébreu, "Ils (les justes) contourneront les méchants, quand la bassesse se sera élevée, à... [ Continuer la lecture ]