Leurs juges, &c. Leurs dirigeants, ou chefs, disparaissent et périssent rapidement, comme des navires heurtés contre les rochers et engloutis par les vagues. Qu'ils entendent alors mes paroles, car elles sont puissantes et prévaudront ; ou, comme c'est dans l'hébreu, car ils sont doux. (Chaloner) --- Les Israélites ont longtemps été gouvernés par des juges, et les magistrats suprêmes de Carthage avaient le même titre. (Calmet) --- Septante, "leurs forts" ont ou deviendront des victimes de la justice divine.

(Haydock) --- Ils sauront que les prières de l'Église sont efficaces, et obtiendront la grâce de la constance pour ses enfants, qu'elle instruit dans les doctrines de la paix, qui ne peuvent nuire à la république. (Worthington) --- A prévalu. Ou, "ai pu" entendre. Israël s'est soumis à David, après la mort de Saül. (Berthier)

Continue après la publicité
Continue après la publicité