Visage. Prononcez la sentence, (Esther i. 19.; Calmet) si j'ai mal agi. Je ne refuse pas la punition, Psaume VII. 5. (Haydock) --- Les copies grecques et latines varient. Certains ont lu correctement avec l'hébreu : « Que tes yeux voient ce qui ne va pas. Pourtant, saint Jérôme (ep. ad Sun.) a « droit », avec le syriaque, etc. D'autres lisent plus communément : « Que mes yeux contemplent la justice. (Calmet) --- Montanus, cependant, substitue les rectitudines aux iniquités, comme Pagnin avait rendu mesharim, et les protestants, « les choses qui sont égales.

" (Haydock) --- " Les saints prédicateurs sont les yeux du Christ... qu'ils voient ce qui est juste... et accomplissent la justice qu'ils prêchent. " (Saint Jérôme) --- Dieu voit toutes choses , et prononcera une sentence juste. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité