_David. Ce mot seul apparaît en hébreu. La Septante et Saint Jérôme ajoutent également le Psaume. (Haydock) --- Saint Augustin et Theod.[Theodotion ou Theodoret] sont d'accord avec la Vulgate. (Calmet) --- Ces variations prouvent qu'on ne peut pas trop dépendre des titres ; et les savants ne les con... [ Continuer la lecture ]
_Dans le e. hébreu bec. Ainsi, le deuxième verset commencera proprement par b, (Capel; Houbigant) bien que les Juifs placent mon Dieu en premier, comme c'est dans la Vulgate, Deus meus, in te, &c. (Haydock) Honteux. Septante (Complutensian) ajoute, "pour toujours"._... [ Continuer la lecture ]
_Rire. Dire avec mépris où est leur Dieu ? (Calme) --- Attends. Ceci est souvent avancé (Isaias XLII. 23.) comme comprenant toute la science d'une vie spirituelle. Nous ne devons ni désespérer ni omettre les moyens du salut. (Berthier) --- Ceux qui espèrent l'accomplissement des promesses de Dieu, n... [ Continuer la lecture ]
_Tout, n'est pas exprimé en hébreu ou en quelques exemplaires de la Septante. (Berthier) --- Cause. Personne ne peut avoir de raison de le faire. Mais ceux qui blessent leurs frères inoffensifs sont plus répréhensibles (Haydock) et le psalmiste prédit qu'ils seront couverts de honte. (Saint Jérôme)... [ Continuer la lecture ]
_Et enseigner. Si le verset commençait ainsi, (Calmet) v ne serait pas hors de sa place. (Haydock) --- Sans la direction de Dieu, nous ne pouvons pas marcher dans le chemin étroit. (Berthier) --- Long. Nous ne devons jamais cesser de désirer la connaissance de la vraie doctrine. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Monde. La vérité ou la fidélité de Dieu dans l'accomplissement de ses promesses et ses tendres miséricordes envers son peuple sont les motifs les plus fréquemment invoqués. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Ignorances. Hébreu, "défauts", car la jeunesse est plus encline à omettre ses devoirs qu'à agir très méchamment. Pourtant, il est difficile de décider à quel point de tels péchés peuvent être graves. (Berthier) --- La passion et l'ignorance concourent alors à égarer les inexpérimentés. (Haydock) --... [ Continuer la lecture ]
_Vertueux. Bien qu'il soit toujours prêt à recevoir le pénitent, il punira sévèrement les obstinés. (Calmet; Worthington) --- Pourtant, il indique les moyens d'obtenir sa faveur. (Saint Augustin) --- Une loi. Hébreu, « instruira ». (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Doux. Seuls les rebelles sont victimes de la justice. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XXIV. (À TE DOMINE LEVAVI.) Une prière pour la grâce, la miséricorde et la protection contre nos ennemis. _Chercher. Hébreu, "garde". Mais personne ne cherche la loi, qui ne s'efforce de l'observer. (Berthier) --- Jésus-Christ a fait miséricorde à sa première venue, et il montrera la vérité... [ Continuer la lecture ]
_Super. "Le péché originel est commun à tous et ne sera pas effacé, à moins qu'il ne plaise à Dieu de le détruire par le baptême." (Saint-Jérôme) --- David avait commis l'adultère; et tous doivent reconnaître leur culpabilité multiple. (Calmet) --- Bien que la culpabilité ait été remise, la punition... [ Continuer la lecture ]
_Il a. Cela peut être compris soit de Dieu, soit de l'homme, qui a choisi un état de vie. (Berthier) --- Pourvu qu'il soit guidé par la crainte du Seigneur, (Calmet) tout tournera à son avantage. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Demeurer. intimes hébreux, « toute la nuit » au repos ; mais de sorte qu'il ne doit jouir que des biens temporels comme un voyageur. (Berthier) --- Nous devons lever les yeux au ciel comme à notre vrai pays, (Calmet) ou dont la Palestine n'était qu'une figure, Psaume lxviii. (Ménochius) --- La terr... [ Continuer la lecture ]
_Firmament, ou soutien fort. (Haydock) --- Hébreu, "le secret du Seigneur est pour eux", &c. Il ne cache rien à ses amis. (Calmet) --- Ces deux sens sont bons, (Berthier) et les mots hébreux sont presque alliés. (Robertson) --- Tous ceux qui craignent Dieu, doivent s'intéresser et prier pour qu'il é... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur. Nos prières ne sont pas entendues, car elles ne sont pas ainsi : ferventes, incessantes et humbles. Nous avons tous à craindre de nos passions, qui sont les pièges_ les plus dangereux _. (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Seul. Désolé, (Psaume xxi. 21.) sans aucun assistant. (Haydock) --- Tel est l'homme dépourvu de la grâce de Dieu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Multiplié. Hébreu, "agrandi". Ainsi, dans le graduel du deuxième dimanche de Carême, nous lisons dilatatæ. (Berthier) --- Les afflictions doivent être endurées. (Worthington) (Sén.[Sénèque?] ep. 12.)_... [ Continuer la lecture ]
_Voir. Le mot kum, « se lever », peut faire défaut, car le verset devrait commencer par k, (Calmet) à moins qu'il ne soit perdu. Le manuscrit 2, répète le verset précédent, peut-être pour remplir l'espace. (Kennicott) --- Pardonnez. Hébreu ou "ours". (Berthier; Saint-Jérôme; Menochius) --- Si la cau... [ Continuer la lecture ]
_Injuste. Hébreu aussi, "cruel" (Haydock) ou "violent". Mais saint Jérôme est d'accord avec la Septante. Nos ennemis spirituels sont les plus dangereux et les plus implacables, et nous sommes trop souvent sur nos gardes. (Berthier) --- Les méchants, par haine de Dieu, (Haydock) cherchent à entraîner... [ Continuer la lecture ]
_Âme. David s'en préoccupait le plus ; (Berthier) et ceux qui placent sincèrement leur confiance en Dieu, ne seront jamais confondus. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Adhéré. Hébreu, "l'innocence, etc., m'ont gardé." (Calmet) --- Ces fidèles sujets, qui m'ont accompagné dans ma fuite, montent la garde pour me protéger. Rétribue-les, ô Seigneur, et accorde la paix à tout mon peuple. (Haydock) --- Mon exemple les encourage à suivre ta loi, et ils seront stupéfaits... [ Continuer la lecture ]
_Livrer. Pede_ hébreu _, "racheter". Toutes les 22 (Haydock) lettres de l'alphabet sont complètes sans cette supplication pour tout Israël, ou pour l'Église. (Worthington) --- Cela pourrait faire partie du dernier verset ou appartenir au prochain psaume; à moins que ce ne soit une conclusion comme c... [ Continuer la lecture ]