_David. L'hébreu et les copies les plus correctes de la Septante, etc., n'ont que « De David ». (Haydock) --- Les éditions Complutensian et Aldine ajoutent en effet un psaume. Mais ceux-ci ne forment aucune règle, car la Septante du Vatican est autorisée à être la meilleure. (Berthier) --- Les autre... [ Continuer la lecture ]
_Brûle, comme de l'or dans la fournaise. (Berthier) --- Purifie toutes mes affections et pensées avec le feu de l'amour divin. (Saint Augustin; Saint Jérôme) --- Faites connaître mes dispositions au monde. Je n'ai fait de mal à personne. (Calmet) --- Je te prends pour arbitre de ma cause à l'égard d... [ Continuer la lecture ]
_Vérité. Devant un tel juge, je ne crains aucune calomnie. Je me suis toujours efforcé d'imiter ces perfections divines. (Calmet) --- Hébreu, "J'ai constamment marché dans ta vérité", ce qui ne pouvait être sans l'aimer. (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Conseil. Hébreu, "hommes". --- Acteurs. Hébreu, "hommes des ténèbres" ; ce qui veut dire les méchants, (Berthier) qui aiment les ténèbres. Protestants, "dissemblers". (Haydock) --- Le ministre sacré doit éviter la mauvaise compagnie. (Calmet) --- David avait souvent des gens de cette description, c... [ Continuer la lecture ]
_Innocent. L'hébreu, « dans l'innocence », évitant tout ce qui peut me souiller et me rendre inapte à m'approcher de ton saint autel. Beaucoup de choses (Calmet) d'eux-mêmes innocentes, (Haydock) excluaient les prêtres de l'ancienne loi d'officier, et s'ils avaient participé à des sacrifices idolâtr... [ Continuer la lecture ]
_Écouter. Hébreu avec points, "publier". (Berthier) --- Saint-Jérôme est d'accord avec la Septante. --- Ta louange. Le premier mot n'est pas exprimé dans la Vulgate ou l'hébreu (Haydock) mais est compris ; et apparaît dans certaines éditions de la Septante, ainsi que dans le syriaque. (Houbigant, &c... [ Continuer la lecture ]
_Beauté. L'arche, 1 Rois iv. 22. Symmaque, "le palais". (Calmet) --- Hébreu, "la demeure". Le psalmiste désire imiter ces fervents Lévites, qui ont choisi d'assister toujours au tabernacle, Deutéronome xviii. 6. (Calmet) --- Mehon, lorsqu'il est appliqué à la "demeure" de Dieu, peut être correctemen... [ Continuer la lecture ]
_Prendre; littéralement, "détruisez" (Haydock) ou laissez-moi ne pas être contaminé ou perdu. (Worthington) --- Hébreu, "rassembler". Protestants, ou "n'enlevez pas". (Note marginale ; et Saint Jérôme) (Haydock) --- L'hébreu peut être plus expressif et s'accorde avec la parabole, où Dieu ordonne que... [ Continuer la lecture ]
_Cadeaux, pour corrompre; ou plutôt, que les juges ont reçu. (Berthier) Shochad est toujours utilisé dans un mauvais sens pour "un pot-de-vin". (Calmet) --- Est munus a lingua....a manu....et ab obsequio. (Saint Jérôme) --- Les méchants utilisent leurs biens matériels pour corrompre les autres. (Wor... [ Continuer la lecture ]
_Innocence. Il oppose l'intégrité de ses démarches à celle des méchants. (Calmet) --- Pourtant, appelle toujours à la miséricorde. (Haydock) --- Chacun devrait s'efforcer d'être innocent et d'éviter la compagnie des mondains. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Dirigez, ( directo.) les protestants, « dans un endroit égal » (Haydock) dans la cour où chantaient les Lévites. (Vatable) --- J'ai suivi les chemins de la justice, et j'espère bientôt pouvoir te louer dans ton temple. (Calmet) --- Ces sept derniers versets sont récités quotidiennement à la messe.... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XV. (JUDICA ME DOMINE.) La prière de David à Dieu dans sa détresse, pour qu'il soit exaucé, afin qu'il vienne l'adorer dans son tabernacle.... [ Continuer la lecture ]