_Oint. L'hébreu a seulement, David. Le reste du titre n'apparaît que dans certains exemplaires de la Septante (Eusebius ; Calmet) et n'est pas d'autorité divine. Pourtant, si l'on y prête attention, nous devons supposer que David a composé ce psaume avant sa seconde onction, car il parle de grands d... [ Continuer la lecture ]
_Chair. Cette expression marque la fureur de ses ennemis. Voir Travail XIX. 22., et xxxi. 31. (Calme) --- Ça. Hébreu et Septante, "et mes ennemis". Cela peut désigner des ennemis domestiques, et le premier mot public, des ennemis. (Haydock) --- Affaibli. L'hébreu aussi, "ont trébuché". Ceux qui sont... [ Continuer la lecture ]
_Cette; Protection de Dieu (Haydock) et lumière, (Ménochius) ou dans le feu de l'action : prælium. Les Septante expriment le pronom féminin hébreu, comme elles le font avec la Vulgate, v. 4, unam. Il n'y a pas de neutre en hébreu, qui utilise couramment le féminin à la place. (Calmet) --- On peut ju... [ Continuer la lecture ]
_Loger; le tabernacle (Haydock) ou le temple (Calmet) à moins qu'il ne fasse plutôt allusion à la présence et à l'union de Dieu, ou à sa jouissance au ciel. (Berthier) --- Il avait déjà exprimé un souhait similaire, Psaume xxv. 8. (Calmet) --- "Quand nous aimons ce que Dieu approuve, il accordera sû... [ Continuer la lecture ]
_Tabernacle; dans l'Église catholique, de sorte que l'ennemi ne peut pas trouver, ou du moins ne peut pas blesser, mon âme. (Worthington) --- J'espère un jour profiter du repos dans le temple. (Calmet) --- Les verbes sont au futur, en hébreu ici et dans le verset suivant. Mais ils peuvent aussi bien... [ Continuer la lecture ]
_Tour. Hébreu, "mes ennemis autour." Mais la Septante l'entend de David, (Berthier) ou du prêtre, qui versa le sang des victimes de différents côtés de l'autel. (Haydock) --- Jubilation : chant et musique, qui sont appelés le fruit, ou veaux des lèvres, Isaias lvii. 19., et Osée xiv. 3. (Calmet) ---... [ Continuer la lecture ]
_Pour toi, est compris en hébreu et dans la Septante romaine. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Visage hath. L'hébreu a souligné, "des visages vous cherchent." Mais la Septante, saint Jérôme, Chaldéen, etc., ne tiennent pas compte de ces points ; et même la note marginale des protestants a dit : « Mon cœur t'a dit : Que ma face cherche ta face ; (Berthier) quoique dans le texte ils dérangent... [ Continuer la lecture ]
_Refusez pas. Hébreu, "ne remettez pas". (Protestants) Mais la Vulgate semble préférable. --- Abandonner. Septante (complutensienne et aldine) Grec : me aposkorakises, « ne m'envoie pas aux corbeaux », expression empruntée aux auteurs profanes, qui disaient « aux corbeaux », lorsqu'ils méprisaient s... [ Continuer la lecture ]
_Pour. Hébreu, "Cependant." Les parents de David ont fui vers lui, 1 Rois xxii. 1. Pourtant ils avaient fait peu de cas de lui, jusqu'à ce que Samuel l'appelle en avant, 1 Rois XVI. 10. Le beau-père et la belle-mère peuvent également être désignés. Quand un saint est privé de tout avantage humain, i... [ Continuer la lecture ]
_Ennemis, qui s'efforcent de me pervertir. Garde-moi dans le droit chemin, que tu m'as déjà fait connaître. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XXVI. (ÉCLAIRAGE DOMINUS.) La foi et l'espérance de David en Dieu _Volonté. Littéralement, « âmes ». (Haydock) --- Certaines copies anciennes ont "les mains". --- Injuste. Hébreu, "faux". (Haydock) --- À lui-même, ne devrait pas être exhorté plus que manger sibi, vade tibi, Genèse xii. 1.,... [ Continuer la lecture ]
_I. Hébreu : "Mais je crois que je verrai." (Saint-Jérôme) --- "Je m'étais évanoui, à moins que," &c. (Protestants) (Haydock) --- Vivant, ou de promesse, comme ce pays est souvent désigné, (Muis; Tirinus; Du Pin; Calmet) ou plutôt au ciel, (Berthier; Menochius) où la mort ne sera plus. (Haydock) ---... [ Continuer la lecture ]
_Et laissez. Hébreu, "et il fortifiera mon cœur, et attendra" (au lieu de et, les protestants mettent, sans raison, "Attends, dis-je) sur le Seigneur." Nous devons faire de notre mieux : cependant toute notre force doit venir de Dieu. (Haydock) --- Le prophète encourage sa propre âme à exercer la pa... [ Continuer la lecture ]