_Extase. Ce mot n'est pas en hébreu ni dans certaines des meilleures copies grecques. (Théodoret) --- Cela semble être tiré du v. 23., (Calmet) et laisse entendre que le juste peut réciter ce psaume dans les derniers temps, (Worthington) quand ils seront dans la plus grande perplexité. (Haydock) ---... [ Continuer la lecture ]
_Justice. Symmaque, "miséricorde". Tu es le juge entre nous. (Calmet) --- Quelle tristesse que je sois affligée, pourtant j'ai confiance en toi. (Worthington) --- "Je crains cette confusion qui dure pour toujours." (Saint-Augustin) (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Un dieu. Hébreu, "un rocher de force". Septante, « un Dieu qui tient son bouclier sur moi », grec : uperaspisten. (Haydock) --- Refuge. Hébreu, "forteresse". (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Nourrir. Hébreu, guide. (Haydock) --- Symmaque, "prends soin de moi." (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Piège. L'ordre de comparaître à la cour, après que Saul eut manifesté sa mauvaise volonté, ne pouvait être considéré sous un autre jour. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Esprit. Hébreu, ruach. Notre Sauveur détermine la signification de ce mot et montre que les saints de l'Ancien Testament croyaient que l'âme survivait après sa séparation d'avec le corps, ce que certains commentateurs ont dit sans réserve ne pouvait pas être clairement prouvé. Ce texte peut s'appli... [ Continuer la lecture ]
_Vanités. Idoles, (Calmet) pratiques superstitieuses, (Hammond) et mensonges. Cela peut se référer à Saul, qui a si mal tenu ses promesses et a négligé les lois qu'il avait faites contre les sorcières. (Calmet) --- Protestants, "J'ai haï ceux qui regardent les vanités mensongères." (Haydock) --- Les... [ Continuer la lecture ]
_Humilité. Hébreu, "affliction, tu as connu les tribulations de mon âme." (Saint-Jérôme) (Haydock) --- Tu m'as souvent sauvé de mes ennemis; et peux-tu contempler ma détresse présente sans pitié ? (Calmet) --- quand Dieu sait que son ami est dans la misère, il ne manque pas de le soulager. (Berthier... [ Continuer la lecture ]
_Endroit. Les psaumes étaient généralement composés une fois le danger passé. David avait échappé à la lance et aux serviteurs de Saül. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Ventre, ou entrailles. (Ménochius) (Lamentations i. 20., et Ecclesiasticus li. 29.) (Haydock) --- David était indigné par la conduite de ses ennemis. (Calmet) --- L'âme et le corps ont ressenti les effets de son grand chagrin, (Haydock) qui a envahi chaque partie. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_La pauvreté. Les Septante ont lu ani au lieu de haoni, « mon iniquité », ce qui semble moins exact, car David n'avait pas offensé Saül. Symmaque a « malice » (Calmet) ou « mauvais traitements », grec : kakosin. (Haydock) --- Nous pouvons former un certain jugement de la détresse de David, de son êt... [ Continuer la lecture ]
_Parmi. Littéralement, "au-dessus ;" super. (Haydock) --- Houbigant échangerait l contre m, en hébreu « à tous », etc., ce qui semble plus agréable à la suite, et ne contredit pas la Vulgate. (Berthier) --- David se plaint qu'aucun de ses ennemis n'a été traité aussi sévèrement que lui-même, (Haydoc... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XXX. (IN TE DOMINE SPERAVI.) Une prière d'un juste dans l'affliction. _Cœur, récupération passée. Les protestants, "un homme mort sans raison". (Haydock) --- Vaisseau signifie "n'importe quoi". (Calmet) --- Un pot cassé est jeté. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Sur. Ils me blâment en face. Hébreu, "craignez de tous côtés". (Haydock) --- Mais magor signifie aussi « demeurer », ainsi que « peur » ; et cette terreur ne venait que de la multitude d'ennemis. (Berthier) --- La vie. J'ai été proscrit par Saul, (1 Rois xix. 1. ; Haydock) et ils étaient seulement... [ Continuer la lecture ]
_Beaucoup. Septante romaine, grec : kleroi, comme le même mot, hittothai est rendu [dans] Juges xxi. 22. D'autres expliquent les « temps », avec le Psautier romain, etc., dans le même sens, pour désigner (Berthier) que toutes les vicissitudes de la vie, à la fois la prospérité et l'adversité, sont à... [ Continuer la lecture ]
_Brille propice, afin de me libérer de cette tempête. (Calmet) --- Fais-moi connaître le droit chemin, et délivre-moi. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Amené. Protestants, "se taire dans la tombe" (Haydock) ou "en enfer". Ceci est une prédiction. Quand je monterai sur le trône, ils seront couverts de honte. (Calmet) --- Qu'ils entrent en eux-mêmes avant de mourir. (Haydock) --- Houbigant pense que les Hébreux avaient autrefois, "qu'ils se taisent... [ Continuer la lecture ]
_Iniquité. Hébreu, « choses dures ; » calomnies. (Calme) --- Abus. Septante, en grec : exoudenosei, comme s'ils "ne faisaient rien" des justes. (Haydock) --- Ils semblent ne reconnaître aucun supérieur et abuser de leur pouvoir. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Hommes. Vous consolez intérieurement vos serviteurs et manifestez souvent votre protection. (Haydock) --- Tu le feras quand cela sera opportun, bien que la récompense du juste dans cette vie soit généralement cachée. Ils sont néanmoins en grande estime auprès de vous. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Affronter. La malice des méchants a ses limites ; tandis que Dieu défend ses serviteurs, les admettant pour ainsi dire dans sa propre présence et dans son tabernacle, où nul n'ose les agresser. Les princes orientaux n'ont permis à personne, mais à leurs grands favoris d'entrer en leur présence. (Ca... [ Continuer la lecture ]
_Dans un. Symmaque, "comme dans une ville fermée" avec des fortifications. (Calmet) --- Comme cela semble être compris, bien que certains l'expliquent de Ceila, (Berthier) ou de Siceleg, qui avait été donné à David pour une retraite. Il s'excuse ici d'avoir eu recours à un infidèle. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Excès. Septante, "dans mon extase". Hébreu, " hâte ". Protestants, « consternation ». (Symmachus) (Haydock) --- Dans un danger soudain, je me suis exclamé que tout était perdu; mais Dieu m'a bientôt soulagé. C'est ainsi qu'il prépara David à son rang élevé ; lui ayant appris par affliction, à avoir... [ Continuer la lecture ]
_Saints. Hébreu, "miséricordieux ; » Assidens, prêtres, etc. --- Vérité. Hébreu, " préservera le vrai ; » (Calmet) ou, "observera les fidèles." (Berthier) --- Abondamment. Septante, « qui agissent avec une grande fierté », comme le lit saint Augustin, et comme l'hébreu et la Vulgate peuvent être ren... [ Continuer la lecture ]