Psaume 30:12

Parmi. Littéralement, "au-dessus ;" super. (Haydock) --- Houbigant échangerait l contre m, en hébreu « à tous », etc., ce qui semble plus agréable à la suite, et ne contredit pas la Vulgate. (Berthier) --- David se plaint qu'aucun de ses ennemis n'a été traité aussi sévèrement que lui-même, (Haydock) bien qu'ils aient été très méchants. (Ménochius) --- Ils l'ont tous regardé avec dédain, et même ses amis l'ont fui.

C'est l'image du monde. Un homme tombé en détresse est l'objet d'un mépris général. (Calmet) --- Pourtant, nous devons plutôt nous rappeler qu'un tel est sacré : sacra res est miser : et qu'il doit exciter notre compassion. (Haydock) --- Peur. Les gens ont peur de faire savoir qu'ils m'ont jamais connu, (Calmet) de peur qu'ils ne soient impliqués dans ma misère. (Haydock) --- Mes amis n'osent pas discuter avec moi. (Worthington) Si male res cedit, superest tibi nullus amicus :

Omnia fortunæ sunt inimica mal. (Lucien Anthol.)

Si la fortune fronce les sourcils, aucun ami n'ose montrer son visage,

Tous fuient les misérables et abhorrent leur place.