Psaume 30:23

Excès. Septante, "dans mon extase". Hébreu, " hâte ". Protestants, « consternation ». (Symmachus) (Haydock) --- Dans un danger soudain, je me suis exclamé que tout était perdu; mais Dieu m'a bientôt soulagé. C'est ainsi qu'il prépara David à son rang élevé ; lui ayant appris par affliction, à avoir pitié des autres. (Calmet) --- Il éprouva un instant une sorte de défiance, avant d'avoir eu le temps de réfléchir. Mais il se tourna bientôt vers Dieu.

Un commentateur protestant, qui, en général, est très réservé dans ses expressions, et qui applique tout ce psaume au Messie, tombe ici dans une horrible erreur, qu'il semble avoir empruntée à Calvin : « Le Messie, dit-il, "C'était expérimenter une fois ce que les damnés ressentiront pour toujours. Car le châtiment des damnés à proprement parler consiste dans la consternation et la douleur qu'ils ressentiront, de se voir séparés à jamais de la vue de Dieu.

« Il se réfute en disant que Jésus-Christ nous a montré comment prier, quand nous sommes pareillement abandonnés. Quelqu'un éprouve-t-il ici le tourment des damnés ? ou Jésus pourrait-il jamais être l'objet de la haine de Dieu ? Cela aurait suffi dire qu'il était dépourvu de tout secours extérieur, et se sentait intérieurement ces tourments que l'Evangile mentionne. (Berthier) --- yeux. Ce qu'il parlait en grande agonie d'esprit, qu'il aurait par la suite ont rappelé, comme saint Job, chap . iii., et xlii. (Worthington)