Psaume 36:28

Saints. Hébreu, "miséricordieux". Il les libérera de la captivité. (Calme) --- Puni. Cette phrase semble être incorrectement omise en hébreu, qui néglige par ailleurs la lettre a, comme le font le chaldéen, le syriaque et saint Jérôme ainsi que quelques exemplaires de la Septante. L'édition romaine avec l'arabe et l'éthiopien, lit le grec : amomoi ekdikethesontai, « l'innocent sera vengé » (Calmet) ou « puni » ; ce qui est imprécis pour le grec : anomoi ekdiochthesontai, les méchants seront punis, ou « expulsés » ; (Berthier) bien que Grabe préfère l'ancien verbe. (Haydock) --- Saint Cyril reconnaît les deux lectures. (Calme)