_Psaume. Les protestants insinuent que ce n'était pas en hébreu ; mais nous trouvons mizmor, « cantique », qui est équivalent. (Haydock) --- David parle de sa propre restauration à la santé comme une figure de Jésus-Christ, qui est principalement destiné, Hébreux x. 7. La fin du psaume est presque l... [ Continuer la lecture ]
_L'attente ou la patience. (Haydock) --- Dieu a enfin accordé ma demande._... [ Continuer la lecture ]
_Misère. Hébreu, "confusion" (Berthier) ou "bruit" (Saint-Jérôme; Haydock) du plus grand danger. (Théodoret) --- lie. Boue, Jeremias xxxviii. 6. Saint Augustin, etc., expliquent ceci du chrétien sauvé par la foi de l'évier de ses péchés. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Nouveau. Excellent. (Haydock) --- J'étais avant de proférer des plaintes, maintenant je rends grâce avec joie, pour ma santé et ma conversion. (Calme) --- Chanson. Hébreu, "Louange." Le pénitent change de langue, qui n'est plus comprise par les mondains. (Berthier) --- Beaucoup. Saint Augustin lit,... [ Continuer la lecture ]
_Vanités. Hébreu, "les orgueilleux, ni ceux qui se détournent du mensonge". (Protestants) (Haydock) --- Tout le monde est vanité, (Psaume xxxviii. 6., &c.; Calmet) bien que l'idolâtrie puisse être ici signifiée. (Saint Cyrille)_... [ Continuer la lecture ]
_Pensées, ou desseins, "sur nous", comme l'hébreu ajoute. Personne ne peut comprendre les conseils du Seigneur. C'est donc folie d'attaquer ses mystères. (Haydock) --- Comme. Protestants, "et tes pensées qui sont pour nous, elles ne peuvent pas être comptées pour toi." Littéralement, non ordinare ap... [ Continuer la lecture ]
_Sacrifice et oblation. Ni les sacrifices sanglants ni non sanglants de la loi ne feront l'affaire. (Ménochius) --- Oreilles percées. La Septante et saint Paul ont lu, un corps que tu m'as adapté, Hébreux x. 5. (Haydock) --- Nobilius mentionne, qu'il a trouvé la lecture de la Vulgate dans un manuscr... [ Continuer la lecture ]
_Tête, ou commencement, (Genèse i., Jean i., et viii. 25.; Saint Jérôme, &c.) ou au commencement de ce livre des Psaumes, (Saint Augustin) ou plutôt dans toute la Bible. (Calmet) --- Kephalis désigne un volume, (Suidas) ou bâton, sur lequel les livres étaient autrefois roulés, étant écrit sur du par... [ Continuer la lecture ]
_Cœur. Ainsi se lit la Septante du Vatican ; tandis que d'autres éditions ont du grec : koilias, "ventre". (St. Jérôme, ad Sum.) --- Hébreu, "entrailles". (Haydock) --- Le sens est le même. (Berthier) --- J'aime tellement la loi, que je la cacherais dans mes entrailles, (Calmet) ou dans le lieu le p... [ Continuer la lecture ]
_Thy, n'est pas exprimé en hébreu ou en grec, mais compris. (Berthier) --- Église, dans le tabernacle, (Théodoret) ou plutôt dans l'Église catholique; dont la propagation (Haydock) et la prédication de l'évangile dans le monde sont prédites. (Worthington) --- La justice, ou les miséricordes de notre... [ Continuer la lecture ]
_Tes. Certains exemplaires de la Septante ont, ma justice, ainsi que la version éthiopienne. (Eusebius; St. Augustin, &c.) (Calmet) --- Mais la Vulgate est plus correcte. (Berthier) --- Conseil. Christ ne cache pas sa miséricorde et sa vérité aux congrégations les plus grandes et les plus sages. Il... [ Continuer la lecture ]
_Ne retiens pas. Le prophète parle maintenant au nom du corps mystique du Christ, l'Église, priant d'être fait participant de la miséricorde et d'être délivré des maux, (Worthington) ou le Christ parle comme la victime de nos péchés. (Haydock) --- Soutenez-moi. Cela pourrait aussi être rendu comme u... [ Continuer la lecture ]
_Mes iniquités. C'est-à-dire les péchés de toute l'humanité, que j'ai pris sur moi. (Challoner) (Calmet) --- Les péchés même de ceux qui croient, sont si nombreux, qu'ils ne peuvent pas être vus en particulier. Nous pouvons nous évanouir à la vue de tant de péchés commis par les chrétiens. (Worthing... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XXXIX. (ATTENDRE ATTENDRE.) Le Christ vient et rachète l'humanité. _Être content. Le reste est presque transcrit, Psaume lxix. (Calmet) --- L'Église prie pour ses membres faibles. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_En arrière, comme le furent deux fois ceux qui s'emparèrent du Christ, Jean XVIII. 6. --- Il prie pour leur conversion. (S.) --- La honte aurait pu leur être très salutaire. (Théodoret) --- Le réprouvé sera confondu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_C'est bien. L'hébreu ici est une interjection d'insulte et de dérision, comme le Vah, Matthieu xxvii. 40. (Chaloner) --- Comme Saint Jérôme l'exprime ici, Vah, Vah. Voir Marc XV. 29. (Menochius) --- Les Juifs sont maintenant devenus des objets de mépris, (Calmet) une juste punition (Haydock) des mo... [ Continuer la lecture ]
_Magnifié. Ainsi peuvent parler ceux qui aiment sincèrement Dieu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Mendiant. Le roi David pourrait assumer ce titre, ainsi que toute l'humanité. (Saint Augustin) --- La même chose peut s'appliquer au Christ, selon sa nature humaine, comme la fin de ce psaume, et les suivants, lui appartiennent, plus qu'à David. (Calmet) --- Il parle au nom des pénitents, dont il a... [ Continuer la lecture ]