Psaume 40:4

Son lit. Littéralement, "sur le lit de son chagrin". Le sien, semble avoir été autrefois en hébreu, (Houbigant) bien qu'il soit maintenant omis, (Berthier) comme c'était au temps de Symmaque, "le lit de misère" (Saint Jérôme) d'infirmité. --- Vous avez. Hébreu, "tu feras". Protestants, "tournez" (note marginale; Haydock) "changez ou emportez". À l'est, le lit a été entièrement enlevé (Jean v. 8.) et cette expression peut désigner, (Calmet) que le malade doit être guéri et ne plus être confiné à son lit (St.

Chrysostome) ou que Dieu le prendrait par la main, pour le soutenir, et tournerait son lit, comme une tendre mère, pour le rendre plus confortable. (Genebrard) (Calmet) --- Quand les justes seront malades à mort, le Christ leur donnera une plus grande consolation. (Worthington) --- Il retirera leurs affections de toutes les choses terrestres, et enlèvera tout ce qui leur a été dangereux. (Saint Grégoire, Mor. xxiii. 15.) Le nom ineffable a été répété trois fois dans ces versets, pour insinuer que tout bien est fait par la bienheureuse Trinité. (Berthier)