_Entente. Voir Psaume xxxi. (Menochius) --- Core, qui a composé (Tirinus) ou chanté (Menochius) la plupart des psaumes de cette deuxième partie. (Tirinus) --- Des pièces d'une nature joyeuse leur étaient généralement attribuées, selon les Juifs et saint Jérôme, Psaume lxxxiv. (Ménochius) --- Ils éta... [ Continuer la lecture ]
_Eaux. Cela a été chanté au baptême des catéchumènes, (Saint Augustin) leur apprenant à avoir soif du ciel. (Haydock) --- Le cerf étant infecté de poison, a extrêmement soif, comme les pécheurs doivent le faire pour le pardon. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Fort. La plupart des bibles avant Clément VIII lisaient "fontaine". (Calmet) --- El signifie à la fois Dieu et fort. (Berthier) --- Les Lévites désiraient sincèrement servir Dieu dans son temple; Les chrétiens doivent souhaiter apparaître devant lui dans le ciel, (Calmet) quand ils seront libres de... [ Continuer la lecture ]
_Pain. Ovide l'imite : Cura dolorque animi lacrymæque alimenta fuere. (Met. x.) --- Les larmes de componction obtiennent la rémission du péché. (Saint-Jérôme) --- Dieu. Ainsi, les idolâtres se moquaient de ceux qui ne pouvaient pointer du doigt leur Dieu. (Haydock) --- Les Babyloniens avaient conqui... [ Continuer la lecture ]
_Ces sarcasmes me remplissent de douleur, (Calmet) tandis que les cérémonies solennelles de la religion, qui, je me souviens, lorsqu'elles étaient observées dans le temple, font déborder mon cœur de joie. (Berthier) --- Je le ferai. Les protestants : « J'étais allé avec la multitude ; je suis allé a... [ Continuer la lecture ]
_Mon visage. Hébreu, "son", comme Aquila, etc., lu. (Calmet) --- Pourtant, comme les mots sont répétés, (v. 12.) il semble y avoir une faute dans le texte, (Berthier) à cause du v, "son" étant pris ici, au lieu de l'expliquer par et , v. 7. (Haydock) --- La disposition des lettres dans la Vulgate es... [ Continuer la lecture ]
_Petite colline de Sion. J'espère que je reverrai bientôt les régions fertiles le long du Jourdain. (Calmet) --- Mais ces collines de l'Hermon, etc., ne sont rien en comparaison du ciel : elles ne servent qu'à nous rappeler notre bannissement. (Berthier) --- Les difficultés de notre demeure actuelle... [ Continuer la lecture ]
_Les vannes d'inondation. Les Hébreux imaginaient qu'il y avait d'immenses réservoirs d'eau au-dessus (Calmet) qui pourraient servir à noyer la terre, comme au déluge, Genèse VII. 11. Le ciel et la terre semblaient armés contre le psalmiste. (Haydock) --- Une affliction succédait à une autre, (Calme... [ Continuer la lecture ]
_Nuit. Dans l'affliction comme dans la prospérité, nous devons louer le Seigneur. Septante romaine, "dans la nuit, il le manifestera". --- Miséricorde. (Haydock) --- C'est très beau, mais pas agréable avec l'original. (Berthier)_... [ Continuer la lecture ]
_Tandis que. Protestants As, "avec une épée dans mes os, mes ennemis me reprochent." (Haydock) --- Ainsi les martyrs ont été torturés et reprochés. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Visage. À qui je regarde avec confiance. (Ménochius) --- Les justes sont réconfortés par l'espérance de la vue de Dieu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XLI. (QUEMADMODUM DESIDERAT.) Le désir fervent du juste après Dieu : espérer dans les afflictions.... [ Continuer la lecture ]